Franja

pláziti se (-im se) imperf. refl.

1. strisciare

2. arrancare; pren. avanzare, muoversi lentamente, trascinarsi; sgusciare

3. (pritajeno hoditi) andare quatto quatto

4. pren. trovarsi; entrare, insinuarsi (dubbio), serpeggiare (scontento)

5. (o rastlini) arrampicarsi

pláziti se -im se vi.imperž
1. a se târî
2. a se căţăra

pleskati se povratni glagol
neformalno (ličiti se) ▸ mázol
Nenehno se pleska in si barva lase, a vse tisto ji ne pomaga dosti. ▸ Folyton mázolja magát és festi a haját, de mindez nem sokat segít rajta.

ple|sti se [ê] (-tem se)

1. misli ipd.: im Kopf herumgehen

2. legende okoli česa: sich spinnen um

3. kaj nevarnega: sich zusammenbrauen

pljȅviti se -ī se (ijek.), plȅviti se -ī se (ek.) spreminjati se v pleve

plodi|ti se (-m se) sich fruchtbar paaren

plodíti se reproducirse; propagarse

poajgíriti se poàjgīrīm se podivjati v pohoti: poajgirio se momak te nikoga ne sluša, gl. tudi ajgir

poàjmaniti se -īm se gl. pohajmaniti se

poarnàutiti se -īm se poalbaniti se

poásiti se pòāsīm se (gl. asi) postati nasilen

poàvaničiti se -īm se gl. pohavaničiti se

pòbabati se -ām se
1. postati babica
2. postarati se

pòbabiti se -īm se
1. roditi, leči v porodno posteljo: moja se domaćica pred mjesec dana pobabila
2. pobabiti se, postati baba: pij, more, šta si se pobabio!

pobábiti se (-im se) perf. refl. effeminarsi

pobaháti se (-ám se) perf. refl. vantarsi, darsi arie; pavoneggiarsi

pobáhati se to boast (z of, about; da... that...)

pobáhati se se vanter de quelque chose, se targuer de quelque chose, se louer de quelque chose, se glorifier de quelque chose, se prévaloir de quelque chose, fanfaronner

pobáhati se -am se i pobaháti se -ám se pohvaliti se čime: pobahati se z uspehi pred prijatelji

pobalíniti (se) -im (se) ekspr. deranski, se ponašati: nehaj že pobaliniti; vsa leta se je pobalinil