Franja

napihnjen kot pav frazem
izraža negativen odnos (nadut; vzvišen) ▸ kevély, mint a páva
Ko sem se vrnil in odprl restavracijo, sem bil tako napihnjen kot pav. ▸ Amikor visszatértem és éttermet nyitottam, olyan kevély voltam, mint a páva.
Sopomenke: ponosen kot pav

napihováti -hújem (se) nedov.
1. a (se) umfla, a (se) balona
2. a se umfla în pene, a se îngâmfa

napíliti (-im)

A) perf. limare

B) napíliti se (-im se) perf. refl. žarg. šol. imparare bene, a memoria

napísati -píšem dov. a termina de scris, a redacta, a scrie

napíti to drink a toast, to propose a toast

napíti komu to drink to someone, to drink to someone's health, to toast someone, to propose a toast to someone, to propose someone's health
napijam vsem (navzočim)... I give you all a toast...
naj napijem uspehu našega prijatelja... let me drink to our friend's success...
napíti se to get drunk, to get tight, to have too much to drink
pošteno se (ga) napíti to drink one's fill, pogovorno to have a skinful
napíti se do onemoglosti to drink oneself to death
preveč se ga je napil he had a drop too much

napíti -jem

I. dov.
1. a toasta
2. a îmbăta

II.
1. a bea, a-şi potoli setea
2. a se îmbăta

napítnica toast moški spol ; (pesem) chanson ženski spol à boire

izreči napitnico komu porter un toast à quelqu'un

naplačílo pago m a cuenta

naplahtáti to take someone in, to make a fool of someone, to fool someone; pogovorno to bamboozle someone, to have someone on

skušal te je naplahtáti he was having you on

napláviti arrojar a la orilla materiales flotantes (materiales aluviales); depositar

napláviti -im dov. a depune, a depozita (sedimente)

naplésati se, naplesáti se danser à souhait

naplêsti (-plêtem) | naplétati (-am) perf., imperf.

1. fare a maglia; intessere:
napletla je dve jopici ha fatto a maglia due golfini

2. pren. ordire, tramare:
naplesti komu maščevanje tramare vendetta contro uno

3. (reči kaj neresničnega) inventare

4. pren. infinocchiare, ingannare; fregare

5. pren. picchiare, bastonare

napóčiti -im dov. a se ivi

napojíti (živali) abreuver; donner à boire, faire boire quelqu'un, enivrer, rendre ivre ; (zemljo, deske) imbiber, imprégner

napojíti -ím dov.
1. a adăpa, a da de băut (animalelor)
2. a uda, a îmbiba

napól à moitié, à demi

napol droga (zastava) en berne, à mi-mât
napol mrtev à moitié mort
napol zaprt (oko) mi-clos

napól a medias; por mitad(es); medio

napol kuhan a medio cocer
napol oblečen a medio vestir, medio vestido
napol odpreti entreabrir
napol vse napraviti hacer todas las cosas a medias
obesiti zastavo napol (na pol) droga poner la bandera a media asta

napoleónder napoleon; a golden coin

napolníti -pólnim dov. a umple, a încărca; (prostor) a aglomera