-
ábotnež m glupak, bukvan, bilmez, šašavko
-
ábotnica ž glupača
-
abotnost samostalnik
1. neštevno (lastnost) ▸ butaság, badarság
Prikaz popolne praznosti in abotnosti nekega segmenta sodobne družbe. ▸ A teljes üresség és badarság bemutatása a modern társadalom egyik szegmensében.
2. ponavadi v množini (izjava; ravnanje) ▸ értelmetlenség
Sodstvo se dnevno srečuje z abotnostmi. ▸ A bíróságok naponta szembesülnek értelmetlenségekkel.
-
ábotnost silliness, foolishness; fatuity, preposterousness
-
ábotnost (-i) f stupidità, ottusità, insensatezza, dissennatezza, insipienza
-
ábotnost fatuidad f
-
àbotnost ž glupost, šašavost
-
abr|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Pfeffermuschel (bela Weiße Pfeffermuschel, bleščeča Glänzende Pfeffermuschel)
-
Abraham Abraham
oditi k Abrahamu (umreti) to die, (evfemizem) to depart this life, to pass away, to go the way of all flesh, to go to one's long rest, to go to a better world
srečati se z Abrahamom (doživeti 50 let) to reach the age of fifty
-
Abraham moški spol (-a …) Abraham
srečati Abrahama (fünfzig Jahre alt werden)
-
Abraham
srečati, videti Abrahama atteindre (ali arriver à) la cinquantaine
-
Ábraham (-a) m bibl. Abramo:
pog. šalj. srečati, videti Abrahama compiere cinquant'anni
-
Abrahamov (-a, -o) svoj. prid. Abrahams, Abraham's, von Abraham
v Abrahamovem naročju in Abrahams Schoss
-
Ábrahamov (-a -o) adj. bibl. di Abramo:
Abrahamov sin Izak Isacco, figlio di Abramo
šalj. pog. Abrahamova leta la cinquantina
šalj. stopati v Abrahamova leta entrare negli anta
šalj. biti v Abrahamovem naročju essere in grembo ad Abramo, essere morto
-
abrahamovec samostalnik
(petdesetletni moški) približek prevedka ▸ ötvenéves, ötvenes
Hollywoodski dolgolasi lepotec Brad Pitt pa bo letos decembra postal abrahamovec. ▸ A jóképű, hosszú hajú, hollywoodi színész, Brad Pitt idén decemberben lesz ötvenéves.
-
abrahamovka samostalnik
(petdesetletna ženska) približek prevedka ▸ ötvenéves, ötvenes
-
abrakadabr|a ženski spol (-e …) das Abrakadabra
-
abrakadabra samostalnik
1. (čarovnija) ▸ hókuszpókusz
Ne, ne gre za nikakršen abrakadabra, ampak za čisto pozitivno energijo. ▸ Nem, ez nem valami hókuszpókusz, hanem színtiszta pozitív energia.
2. (kot izrek) ▸ abrakadabra
Dvignil je ebenovinasto črno paličico, rekel: "Abrakadabra!" in ključi so bili spet celi in zravnani. ▸ Felemelte a fekete ébenfa pálcát, majd azt mondta: „Abrakadabra!”, és a kulcsok újra egyben voltak és kiegyenesedtek.
-
abrakadábra abracadabra
-
abrakadábra (-e) f
1. (magična beseda) abracadabra
2. pren. parola oscura, incomprensibile