Franja

verhalten^*1

1. (zurückhalten) zadrževati, zadržati; ([stehenbleiben] stehen bleiben) obstati

2. sich verhalten (sich benehmen, handeln) vesti se, ravnati, obnašati se; eine Sache: biti v (določenem) odnosu (zu do); Größe: biti v razmerju do (A verhält sich zu B wie X zu Y A je v (enakem) razmerju do B kot X do Y); (sein) biti (sich ruhig/anders verhalten biti miren/drugačen); (beschaffen sein) biti tak, biti tako (s čim) (die Sache verhält sich so s stvarjo je tako, stvar je taka)

wale [wéil]

1. samostalnik
modrica, črnavka, podplutba; žulj, ožuljek; krajnik, rebro (tkanine); za gradnjo ladij primeren les

2. prehodni glagol
napraviti ali povzročiti modrico, žulje; takó udariti, da se pokažejo črnavke; (tkalstvo) v križ tkati
vojska (s)plesti (fašine, koše za okope itd.)

weal¹ [wi:l]

1. samostalnik
žulj; črnavka, modrica, klobasa od udarca

2. prehodni glagol
pretepsti (koga) tako, da dobi črnavke

whiteface [wáitfeis] samostalnik
bela lisa na konjskem čelu; konj s tako liso

whitefaced bled, bledoličen

would-be [wúdbi:]

1. pridevnik
tako emenovani, kot se trdi, dozdeven, namišljen, navidezen, psevdo-; hotèn

a would-be poet (painter) lažni pesnik, pesnikun (mazač, packač)
a would-be kindness hotêna prijaznost

2. samostalnik
domišljavec
figurativno (posmehljivo) (napihnjena) žaba

yorker [jɔ́:kə] samostalnik
kriket način metanja žoge tako, da pride tik pred igralca, ki (žogo) udari

ага! aha!; da, tako je

будто бы kakor, kakor da; tako pravijo, baje;
как будто бы tako rekoč

двояко na dva načina, tako ali tako

именно prav, ravno, izrecno; namreč; in sicer; tako je;
сколько именно? koliko pravzaprav?;
а именно in sicer;
и. от этого prav zato;
это и. сказано to je izrecno povedano

инда, индо (zast.) tako da; celo

одинаково enako, na isti način, ravno tako;
о. хороши! drug drugega sta vredna!; eden kakor drugi!

отлёживать, отлежать z ležanjem zaležati (npr. roko) tako, da odreveni; popravljati se, popraviti se (z ležanjem); uležati se (vino, sadje)

столько toliko, tako zelo;
столько же ravno toliko, enako;
ещё с. še enkrat toliko

также tudi, prav tako

тому́² спол., ker vez., takó da vez.

a but; however

A-dur A major
a-mol A minor
a tako (= razumem) I see
a zdaj but now
a kljub vsemu temu but for all that
a kaj šele... much less, let alone
on lahko to stori, a vem, da ne bo he can do it, but I know he will not
a kaj je z njo? what about her?
a kaj zato (= ne briga me) so what? (I don't care)
oni tako pravijo, a jaz tega ne verjamem they say so, but I don't believe it
kdor reče a, mora reči tudi b in for a penny, in for a pound

a! medmet ah! (a, tu si! ah, hier bist du!)
a, tako! ah, so!
a, zato! ah, deshalb!
a ja! ah ja!

a prislov, vprašalnica hein?

si razumel, a? tu as compris hein?
ho! a tako? ho! pas possible
ha! a vi ste? ha! vous voilà

a k, do, na, v, skozi, od, po, za, s

voy a Madrid grem v Madrid
a la mesa pri mizi
¡a comer! k mizi (obedu)!
a cinco leguas pet milj daleč
a las tres ob treh
a la entrega ob prejemu
de pies a cabeza od nog do glave
a pie peš
a caballo na konju, jež
a la antigua starinsko, staromodno
saber a limón imeti okus po limoni
a compás v taktu
dos a dos po dva in dva
paso a paso korak za korakom
a tres pesetas po tri pesete
¿a cómo? po čem?
a beneficio v korist
a su favor v njegov prid
a ruegos de su padre na očetove prošnje
a vuelta de correo z obratno pošto
a nado plavaje
a disgusto nerad
a decirlo así tako rekoč
a que torej
a pesar de kljub
a no ser así če temu ni tako
amo a la patria ljubim domovino
respeta a tu madre spoštuj svojo mater
enseñar a escribir učiti pisanja
jugar a los naipes karte igrati