Franja

presejeválen

presejevalni stroj tamiseuse ženski spol

prevajálen (-lna -o) adj. di, della traduzione:
inform. prevajalni stroj traduttore elettronico

prevájanje translation, translating; version; rendering; fizika conductance, conduction

stroj za prevájanje translating machine
strojno prevájanje machine translation

previjálen (-lna -o) adj. di fasciatura; di, per avvolgimento:
teh. previjalni stroj avvolgitrice
previjalna miza, mizica fasciatoio

previjaln|i (-a, -o) Wickel- (miza der Wickeltisch, die Wickelkommode); tehnika Umwickel- (stroj die Umwickelmaschine)

priklópen

priklópen stroj (za traktor) attachable unit

profílen (-lna -o) adj. di, del profilo; in profilo; profilato:
profilna slika immagine di profilo
les. profilni stroj profilatrice
profilno jeklo acciaio profilato

pŕstančen (-čna -o) adj. tekst.
prstančni stroj filatoio ad anelli, cursore, ring

računsk|i (-a, -o) rechnerisch; Rechen- (center das Rechenzentrum, način die Rechenart, postopek der Rechenvorgang, avtomat Rechenautomat, stroj Rechenmaschine, naloga die Rechenaufgabe, napaka der Rechenfehler, tehnika die Rechentechnik, tablice množina Rechentafeln množina)

račúnski calculating

račúnski stroj calculating machine
račúnska napaka miscalculation; error in account

račúnski de calcul, de compte

računski izvleček relevé moški spol (ali extrait moški spol) de compte
računska naloga problème moški spol d'arithmétique, calcul moški spol arithmétique, (šolarja) devoir moški spol de calcul (ali d'arithmétique)
računska napaka erreur ženski spol (ali faute ženski spol) de calcul, figurativno mécompte moški spol
računska operacija opération ženski spol arithmétique (ali de calcul)
računska postavka article moški spol de compte (ali de facture)
računski stroj machine ženski spol à calculer

račúnski (-a -o) adj. aritmetico, di aritmetica, calcolatore; di, del calcolo:
računska naloga compito di aritmetica
računska napaka errore di calcolo
mat. računska operacija operazione (aritmetica)
osnovne računske operacije operazioni fondamentali dell'aritmetica
računski stroj macchina calcolatrice
ekon. računsko leto esercizio (finanziario)

radiálen radial

radialni vrtalni stroj perceuse ženski spol radiale

rahljálen (-lna -o) adj. per smuovere; tekst. per sfilacciare:
tekst. rahljalni stroj garnettatrice

rakelsk|i (-a, -o) Rakel- (premazovalni stroj die Rakelstreichmaschine)

ravnálen (-lna -o) adj. drizzatore, raddrizzatore; spianatore:
grad. ravnalna deska (za beton) battola
teh. ravnalna letev spianatoio
teh. ravnalni stroj (za pločevino) raddrizzatrice
grad. ravnalni plug lama

ravnaln|i (-a, -o) tehnika Richt-, Glätt- (stroj die Richtmaschine, valj die Richtrolle, proga das Glättwerk, plošča die Richtplatte, kladivo der Richthammer)

razbirálen

razbiralni stroj máquina f triadora (ali clasificadora)

razdelílen (-lna -o) adj. di distribuzione, divisorio; distributore, distributivo; partitore:
teh. razdelilni stroj (avtomat) macchina distributrice
hidr. razdelilni kanal partitore
avt. razdelilna ograja spartitraffico
avt. razdelilna kapa calotta (dello spinterogeno)
elektr. razdelilna doza scatola di distribuzione
razdelilna omara quadro di distribuzione
razdelilna postaja cabina elettrica
razdelilno omrežje rete di distribuzione

razdéti razdévati to disassemble, to dismantle, to take apart, to strip

razdéti, razdévati stroj to take a machine to pieces