Franja

zanesljivo sin falta

zȁovičić m, zȁović m nečak, moževe sestre sin

zapŕtek huevo m sin galladura

záseka lardo m picado; manteca f de puerco sin sal

zasopíhan, zasopljén sin aliento; jadeante; sofocado

zdŕžema sin interrupción; continuamente; sin descanso; sin tregua

zločín crime; pravo felony, misdeed; evil deed; outrage (nad kom on, upon someone); evil deed; sin

politični zločín political crime
najhujši zločín crime of the deepest (ali blackest) dye
zločín, ki se kaznuje s smrtjo capital crime, capital offence
zločín, ki se kaznuje z zaporom in odvzemon državljanskih pravic ZDA infamous crime
zločín je, da so porušili to staro hišo it was a crying shame (ali a crime, a sin) to pull down that old house
zakriviti zločín to commit (ali to perpetrate) a crime

zmédenec embrollador m ; hombre m sin orden ni concierto en sus ideas

барич m gospodič, plemiški sin; gospod

блудный сын izgubljeni sin

князёк (zast.) mladi knezov sin; mali knez, vladar majhnega naroda, plemena

отецкий сын (lj.) sin uglednega očeta

попoвич m popov sin

сын m sin;
приёмный с. posinovljenec;
годиться в сыновья po letih biti kot sin

чадо n (cerkv.) sin ali hči; dete

abogado moški spol odvetnik, zagovornik

abogado sin pleitos izgubljena eksistenca
abogado de secano zakoten odvetnik
ser un abogado de (las) cosas perdidas potegovati se za nerabne (nepotrebne) stvari

Ábrahamov (-a -o) adj. bibl. di Abramo:
Abrahamov sin Izak Isacco, figlio di Abramo
šalj. pog. Abrahamova leta la cinquantina
šalj. stopati v Abrahamova leta entrare negli anta
šalj. biti v Abrahamovem naročju essere in grembo ad Abramo, essere morto

acá tu, tukaj; sem, semkaj

más acá semkaj, na tej strani, bliže tu
por acá tukaj, tod
acá y allá (acullá) tu in tam
de acá para allá sem in tja
sin más acá ni más allá brez pomisleka, naravnost, takoj
¡ven acá! pridi sem!
¿de cuándo acá? od kdaj?

acconsentire v. intr. (pres. acconsēnto)

1. privoliti, soglašati, strinjati se:
acconsentì alla proposta soglašal je s predlogom

2. dopustiti, dovoliti:
acconsentì che il figlio partisse dovolil je, da sin odpotuje

3. redko popuščati (pod pritiskom, silo):
la molla acconsente alla pressione vzmet popušča pod pritiskom

acepción ženski spol pomen, smisel

sin acepción de personas ne glede na osebo