Franja

vózati vôzām
I.
1. voziti: vozati gospodu na komisije; vozati auto, kola
2. ekspr. ravnati s kom po mili volji: on je mek čovjek, pa ga vozaju i obrću kako hoće
II. vozati se voziti se

vulpīnor -ārī (vulpīnus) biti zvit kot lisica, biti po lisičje zvit, po lisičje zvito ravnati: vulpinare modo et concursa qualubet; erras Varr. ap. Non., „Ain“, inquit, „vulpinaris, amasio, meque sponte asceam cruribus meis inlidere compellis?“ Ap.

wirtschaften gospodariti; im Haushalt: gospodinjiti; mit etwas: gospodarno ravnati z; in die eigene Tasche wirtschaften okoriščati se

wrong⁴ [rɔŋ] prehodni glagol
biti krivičen (s.o. do koga)
krivično ravnati (z), delati krivico (komu), škoditi, prizadeti škodo (komu), prevarati (s.o. of s.th. koga za kaj)
zapeljati (žensko)
navtika odvzeti veter (ladji)

I was deeply wronged storjena (prizadejana) mi je bila velika krivica
he is wronged dela se mu krivica

zlòstaviti -īm grdo ravnati s kom: tuda gospoda su nas zlostavila i gulila

zlòstavljati -ām grdo ravnati s kom: zlostavljati koga: žena se žali da je muž bije i zlostavlja

zuwiderhandeln einem Gesetz: prekršiti (zakon), ravnati zoper, ravnati v nasprotju z

žandàrisati -išēm biti orožnik, žandar, ravnati kot orožnik, žandar

вольничать svojevoljno ravnati

двурушничать dvolično ravnati, vzdrževati stike z obema nasprotnima strankama

держаться držati se, vesti se; podpirati se; stati; upirati se, ne odstopiti; ravnati se;
только держись! pazi se!

дотри́муватися -муюся недок., ravnáti se -ám se nedov.

жучить (lj.) oštevati, trdo ravnati s kom, strahovati koga

зверствовать zverinsko ravnati, divjati

лелеять skrbno, nežno ravnati s kom, nežno vzgajati, razvajati;
л. надежду gojiti upanje

лукавить zvito ali zahrbtno ravnati

муштровать strogo ravnati s kom, na kratko držati

наглупить narediti neumnosti, neumno ravnati

нахамить surovo, prostaško ravnati

нежничать nežno ravnati s kom, izkazovati ljubeznivosti