Franja

belodlák animal moški spol à poil blanc

belodlak pes chien moški spol à poil blanc

Bernard [bɛrnar] masculin Bernard

saint-bernard masculin bernardinec (pes)
bernard-l'(h)ermite masculin rak samotar

Bernardo moški spol Bernard

bernardo m bernardinec (menih)
(perro del Monte de) San Bernardo pes bernardinec

bestia f

1. žival; zver:
bestie feroci krvoločne živali, zveri
bestie da soma tovorne živali
bestie da tiro vprežne živali
lavorare, sudare, faticare come una bestia pren. garati kot črna živina
vivere come le bestie živeti kot pes
bestia rara pren. prava redkost (človek), redka žival
bestia nera križ, huda nadloga, antipatija, obsesija:
la matematica è la sua bestia nera matematika je njegova najhujša nadloga
brutta bestia pren. huda stvar:
la miseria è una gran brutta bestia revščina je presneto huda stvar

2. pren. nasilnež, grobijan, srboritež:
andare in bestia pobesneti
diventare una bestia podivjati od jeze
sta' zitto, bestia! molči, govedo!

bévskati (-am) | bévskniti (-em) imperf., perf.

1. abbaiare:
pes, lisica bevska il cane, la volpe abbaia

2. pejor. (zadirčno govoriti) abbaiare, insolentire contro qcn.

bipedālis -e (bi in pēs) dva čevlja (= ²/₃ m) dolg (širok, debel, globok): Ca., Vitr. idr., materia, tigna, trabes C., modulus H.

bipedāneus 3 (bi in pēs) dva čevlja (= ²/₃ m) dolg (širok, debel, globok), dveh čevljev: altitudo, latitudo, scrobs, spatia Col., pastinatus Plin.

bipedius 3 (bi in pēs) dvonog, dvonožen: animalia Aug.

bipēs -pedis (bi in pēs) dvonog, dvonožen: deus Ci., equi V. konji (morskih božanstev) z ribjim repom, Aegyptii mures bipedes ambulant Plin. hodijo po dveh nogah, bipes asellus Iuv. dvonogi osel = tepec, mensa Mart.; subst. bipedēs -um, m dvonožci: replevit eam (terram) bipedibus et quadrupedibus Vulg.; zaničlj. o osebah: omnium non bipedum solum, sed etiam quadrupedum impurissimus Ci., omnium bipedum nequissimus Modestus ap. Plin. iun.

Opomba: V neutr. pl. bipedia Aug.

bissig Hund: popadljiv; Wein: kisel, ein bissiger Wein kislica; figurativ zajedljiv; bissiger Hund! Pozor, hud pes!

bisulcus 3 (bi in sulcus) „dvobrazden“, od tod dvocepen, razcepljen, preklan: Col., lingua O., Plin., cauda, forcipes Plin., bisulcum aliquid ferri Tert. škarje; poseb. o živalskih parkljih: ungula Varr. ap. Non., pes O., Plin., pedes Lucr.; subst. bisulcum -ī, n (sc. animal), nav. v pl. dvoparkljaste živali, dvoparkljarji: Plin.

bite² [bait] samostalnik
ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana
figurativno zbadljivost, ostrost; jedkanje

to take two bites on a cherry obirati se
his bark is worse than his bite ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

Blau, Blaue, das, modrina; ins Blaue hinein tjavdan, ein Ausflug: v neznano; das Blaue vom Himmel reden/lügen lagati, kot pes teče; das Blaue vom Himmel versprechen obljubljati zvezde z neba

blow^*5 [blou]

1. prehodni glagol
pihati, razpihavati; razstreliti, razstreljevati
sleng oslepariti
ameriško, sleng zapravljati; razmetavati
sleng izdati
pogovorno poveličevati

2. neprehodni glagol
pihati; doneti; piskati; puhati, sopsti; razpočiti se, eksplodirati; hvaliti se

sleng I'm blowed! ali je mogoče!, za nič na svetu!
to blow great guns močno pihati
to blow air into z zrakom napihniti
to blow a cloud kaditi pipo
to blow hot and cotd kolebati, nenehno spreminjati svoje prepričanje
it is blowing veter piha
blow it! presneto, vraga
to blow a kiss poslati poljubček
to blow one's nose usekniti se
to blow the bellows gnati mehove
it's an ill wind that blows nobody good vsaka nesreča h kaki sreči
he knows which way the wind blows ve, kam pes taco moli
to puff and blow sopsti, puhati, sopihati
to blow one's trumpet (ali horn) hvaliti se
navtika, sleng to blow the gaff zatožiti, izdati koga
to blow the expense pogostiti koga, plačati račun
to blow a whistle zapiskati na piščalko

bocado moški spol grižljaj; požirek; uzda, žvala; ugriz

bocado de Adán Adamovo jabolko v grlu
bocado caro drago podjetje (zadeva)
bocado exquisido, bocado regalado delikatesa, poslastica, okusna jed
bocado sin hueso sinekura
buen bocado donosna služba
tomar bocado malo prigrizniti, nekaj jesti
pegar bocados gristi (pes)
bocados pl razrezano vkuhano sadje

bolgarski ovčar stalna zveza
(pes) ▸ bolgár juhászkutya

border collie stalna zveza
(pes) ▸ border collie
Sopomenke: borderski ovčar, škotski mejni ovčar

borderski ovčar stalna zveza
(pes) ▸ border collie
Sopomenke: border collie, škotski mejni ovčar

braco toponos

perro braco brak (lovski pes)

Braten², der, (-s, -) pečenka; den Braten riechen figurativ zavohati, kam pes taco moli