-
поді́яти -ді́ю док., naredíti -ím dov.
-
производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
п. опыты delati poskuse;
п. впечатление napraviti vtis;
п. расчёт obračuna(va)ti;
п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
п. учёт товара narediti inventuro;
п. на свет roditi;
производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji
-
сделать napraviti, narediti, storiti;
с. предупреждение opozoriti;
сделай(те)милость izvoli(te);
сдёлай(те)одолжение prosim te (vas);
-
слаживать, сладить izdel(ov)ati, narediti; (zast.) prirejati, prirediti; urejati; urediti, v red spravljati;
сладить с кем ugnati koga; (lepo) se razumeti s kom;
-
смастерить izdelati, narediti
-
смущать, смутить
1. zmedo delati, narediti; vznemirjati, vznemiriti;
2. v zadrego spravljati, spraviti;
-
содеять (zast.) napraviti, narediti
-
сооружать, соорудить (z)graditi, (se)zidati, postaviti, narediti; prirejati, prirediti
-
сотворять, сотворить ustvarjati, ustvariti; delati, narediti
-
срабатывать, сработать izdel(ov)ati, narediti; (teh.) sprožiti se (naprava, stroj);
-
учащать, участить pogosto kaj delati, narediti, pogosto ponavljati, ponoviti; pospešiti
-
учини́ти (вчини́ти) -ню́ док., naredíti -ím dov., storíti -ím dov., zagósti jó -gódem jó dov.
-
учинять, учинить delati, narediti, napraviti, storiti
-
abborracciare v. tr. (pres. abborraccio) narediti površno, zmašiti, skrpucati:
abborracciare un discorso, una pagina površno sestaviti govor, površno napisati stran
-
abdrücken stiskati, stisniti; (wegdrücken) odrivati, odriniti, odmikati, odmakniti; ein Gewehr: sprožiti; eine Form: odtisniti, narediti odtis; eine Ader: narediti kompresijo; eine Gasleitung: narediti tlačni preizkus
-
abnähen obšiti, prešiti, zašiti; (enger machen) všiti, narediti všitke
-
abnehmen*
1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati
2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled
3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti
4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti
5. (glauben) verjeti
-
abscheiteln das Haar: narediti prečo
-
abtreiben*
1. (wegtragen) odnašati, odnesti (X wird abgetrieben Xa odnaša), Vieh: odgnati, gnati (na), dognati; Jagd narediti pogon; Würmer, Gallensteine: odstraniti, odpraviti, odpravljati; ein Kind: odpraviti, splaviti
2. in der Küche - Eier, Butter usw.: umešati, mešati
3. einen Wald: posekati Metalle: očistiti (primesi); Chemie odstraniti z destilacijo
-
acciabattare
A) v. intr. (pres. acciabatto) drsati s copatami
B) v. tr. pren. na hitro narediti, zmašiti, skrpucati