Franja

cenzúren de censura

cenzurna oblast censura f (gubernativa)

cenzurírati censurar ; (knjigo) expurgar

cenzurirana izdaja (knjige) edición f expurgada
dati predhodno cenzuro someter a previa censura

ceremoniózen ceremonioso, ceremoniero

ceremoniozen sprejem recepción f ceremoniosa

cerkvén eclesiástico, de la iglesia

cerkven praznik fiesta f religiosa
cerkveni knez prelado m; príncipe m de la Iglesia
cerkvena občina parroquia f
cerkvena oblast autoridad f eclesiástica
cerkvena poroka matrimonio m canónico
cerkveno pravo derecho m canónico
Cerkvena država Estado m Vaticano, Santa Sede f
cerkveno se poročiti casarse canónicamente, fam casarse por la Iglesia

cesárski imperial

cesarska krona corona f imperial
cesarski orel águila imperial
cesarski rez (med) operación f cesárea, cesarotomía f

césta carretera f ; calle f

na cesti en la carretera (ali la calle)
avtocesta autopista f
alpska (asfaltna, betonska) cesta carretera alpina (asfaltada, de hormigón)
državna, občinska, federalna cesta carretera del Estado, vecinal, federal
enosmerna cesta carretera de dirección única
prednostna cesta carretera de prioridad (ali de paso)
rimska cesta (astr) Vía f Láctea
stranska cesta carretera secundaria
železna cesta ferrocarril m
gradnja cest construcción f de carreteras
karta, zemljevid cest itinerario m de carreteras
mreža, omrežje cest red f de carreteras
stanje cest estado m de las carreteras
varnost na cestah seguridad f del tráfico
vreči koga na cesto poner a alg en la calle, echar a alg a la calle

césten

cestni delavec peón m caminero
cestna križarka (velik avto) automóvil m grande y lujoso, fam hum haiga f
cestno križišče cruce m de carreteras, de calles
cestna mreža (omrežje) red f de carreteras
cestni pometač barrendero m
cestni promet tráfico m rodado, circulación f por carretera
cestni razcep bifurcación f
cestna razsvetjava alumbrado m público
cestni ropar salteador m de caminos, bandolero m
cestni transport transporte m por carretera
cestna zagata, zastoj congestión f del tráfico; embotellamento m
cestna zapora cierre m de la circulación
cestni valjar apisonadora f

cév tubo m

brezšivna cev tubo sin costura
kolenasta cev tubo acodado
odtočna cev tubo de desagüe
počena cev rotura f de tubo
vlečena cev tubo estirado
puškina cev cañón m
cev iz zlitega železa tubo de fundición
radijska cev válvula f, lámpara f
širina cevi calibro m

céven

cevni detektor detector m de válvulas
cevno jekleno pohištvo muebles m pl tubulares (ali de tubo de acero)
cevni oddajnik emisota f de válvulas
tricevni radijski sprejemni aparat aparato m receptor (ali receptor m) de tres válvulas
cevasta obojka manguito m de tubo
cevna pošta correo m neumático
cevni stik unión f de tubo
rentgenska cev tubo de rayos X

cigánski gitano; gitanesco

cigansko dekle gitanilla f
ciganska glasba música f cíngara
ciganski jezik jerga f de los gitanos, (španskih ciganov) caló m
ciganska karavana caravana f (ali grupo m errante) de gitanos
ciganski orkester orquesta f de cíngaros (de tziganes)
ciganski primas director m de una orquesta cíngara
ciganski tabor campamento m de gitanos (ali de cíngaros)
ciganski voz carrovivienda m de gitanos
cigansko življenje vida f de gitano(s), vida bohemia

cigaréta cigarrillo m ; cigarro (de papel)

avtomat za cigarete distribuidor m automático de cajetillas
zavojček cigaret cajetilla f, paquete m de cigarrillos
etui za cigarete pitillera f
ustnik za cigarete boguilla f
kaditi (zviti si) cigareto fumar (hacer ali liar) un cigarrillo

cigaréten

cigaretni papir papel m de fumar
cigaretni ogorek (čik) colilla f
cigaretni tobak tabaco m picado, picadura f
cigaretni ustnik boquilla f

cikcákast en zigzag

cikcakasta črta línea f quebrada; zígzag m

ciklópski ciclópeo, ciclópico

ciklopski zid muro m ciclópeo, muralla f ciclópica

cimentíren

cimentirni urad oficina f de contraste de pesas y medidas

cínkov de cinc

cinkovo mazilo pomada f de óxido de cinc
cinkova pločevina (plošča, ruda, svetlica, zlitina) chapa f (lámina f, mineral m, blanco m, aleación f) de cinc

circular krožen

billete circular vozovnica za krožno potovanje
carta circular okrožnica
viaje circular krožno potovanje
circular f okrožnica
repartir circulares razposlati okrožnice

církuški de circo

cirkuška predstava (šotor, umetnik, -ica) función f (toldo m, artista m/f) de(l) circo

citróna limón m

kolut, reženj citrone rodaja f de limón
iztisniti, ožeti citrono exprimir un limón

citrónov de limón; cítrico

citronov sladoled (lupina, sok) helado m (cáscara f, zumo m) de limón
citronova kislina ácido m cítrico