Franja

Zadetki iskanja

  • perujska češnja stalna zveza
    1. botanika Physalis peruviana (drevo) ▸ perui földicseresznye
    Sopomenke: andska jagoda, perujsko volčje jabolko

    2. (plod) ▸ perui földicseresznye
    Sopomenke: andska jagoda, perujsko volčje jabolko
  • perzijska bukev stalna zveza
    botanika Parrotia persica (drevo) ▸ perzsa varázsfa
  • piment samostalnik
    1. neštevno (začimba) ▸ szegfűbors
    ščepec pimenta ▸ egy csipetnyi szegfűbors
    zrna pimenta ▸ egy szem szegfűbors
    potresti piment ▸ szegfűborssal megszór
    primešati piment ▸ szegfűborsot belekever
    piment v prahu ▸ őrölt szegfűbors
    mleti piment ▸ szegfűborsot őröl
    Mleti piment dajemo tudi v nekatere vrste peciv. ▸ Őrölt szegfűborsot teszünk néhány süteménybe is.
    Sopomenke: jamajški poper

    2. (drevo) ▸ szegfűbors
    Nabirajo še nezrele, zelene plodove pimenta in jih posušijo na soncu. ▸ A szegfűbors termését éretlenül, zölden szedik le, és napon szárítják.
  • pimentovec samostalnik
    botanika Pimenta dioica (drevo) ▸ szegfűbors
  • pinija samostalnik
    Pinus pinea (drevo) ▸ mandulafenyő
    semena pinije ▸ mandulafenyőmag
    storži pinije ▸ mandulafenyő-toboz
  • piramidast (-a, -o) pyramidenförmig, Pyramiden- ( agronomija in vrtnarstvodrevo der Pyramidenbaum)
  • pistacija samostalnik
    1. Pistacia vera (drevo) ▸ pisztácia, pisztáciafa
    seme pistacije ▸ pisztáciamag
    drevo pistacije ▸ pisztáciafa

    2. (plod) ▸ pisztácia
    oluščene pistacije ▸ hámozott pisztácia
    potresti s pistacijami ▸ pisztáciával megszór
    nesoljene pistacije ▸ sótlan pisztácia
    jedrca pistacij ▸ pisztáciabél
  • platana samostalnik
    Platanus (drevo) ▸ platán, platánfa
    posekana platana ▸ kivágott platán
    krošnja platane ▸ platánfa lombkoronája
    drevored platan ▸ platánsor
    mogočna platana ▸ terebélyes platánfa
    Povezane iztočnice: javorolistna platana
  • plézati to climb; to scale up; to clamber up; to scramble up; (o rastlini) to climb, to creep

    plézati na drog, po vrvi (z rokami in nogami) to swarm up a pole, a rope
    plézati na drevo to climb up a tree
    plézati po lestvi to climb a ladder
    plézati triglavsko steno to scale the Triglav wall
  • plézati subir, trepar (na a) ; (v gorah) escalar

    plezati na goro escalar una montaña, hacer una ascensión a una montaña
    plezati na drevo trepar a un árbol
  • pod4

    1. kam: unter (mizo/stol/most/drevo unter den Tisch/den Stuhl/die Brücke/den Baum)

    2. kje: unter (pod mizo/stolom/stopnicami unter dem Tisch/Stuhl/der Treppe); unterhalb (des/von) (kolenom unterhalb des Knies, vrhom unterhalb des Gipfels, mesto leži pod gradom die Stadt liegt unterhalb vom [Schloß] Schloss)

    3. koliko: unter, weniger als (pod 50/100 unter 50/100, weniger als 50/100); cena: für weniger als (ni vstopnic pod 200 tolarjev es gibt keine Eintrittskarten unter 200/für weniger als 200 Tolar)

    4. kdaj: gegen (pod večer gegen Abend), bei, mit Einbruch (des) (pod mrak bei einbrechender Dunkelheit, bei Dämmerung, mit Einbruch der Dämmerung)

    5. naslovom, vodstvom, Marijo Terezijo, obtožbo, pogledi: unter

    6.
    pod črto in der Fußnote
  • podréti renverser, culbuter ; figurativno effondrer, rompre ; (porušiti) démolir, faire écrouler, abattre , (na tla) terrasser

    podreti se s'effondrer, s'écrouler, s'ébouler
    podreti drevo, zid abattre un arbre, un mur
    podreti vse mostove (za seboj) (figurativno) couper les ponts, brûler ses vaisseaux
    podreti ravnotežje rompre (ali renverser) l'équilibre
    podreti do tal raser, ne pas laisser pierre sur pierre
    voznik avtomobila je podrl pešca l'automobiliste a renversé un piéton
    bojim se, da se to ne podre j'ai peur que ça ne s'éboule (ali s'effondre)
  • poljski brest stalna zveza
    botanika Ulmus minor (drevo) ▸ mezei szil
  • poljski javor stalna zveza
    botanika Acer campestre (drevo ali grm) ▸ mezei juhar
    Sopomenke: maklen
  • pomaranča samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    olupiti pomarančo ▸ narancsot hámoz
    pojesti pomarančo ▸ narancsot megeszi
    sočna pomaranča ▸ lédús narancs
    sladka pomaranča ▸ édes narancs
    rezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarika
    krhelj pomaranče ▸ narancsgerezd
    sok pomaranče ▸ narancslé
    okus pomaranče ▸ narancsíz
    vonj pomaranče ▸ narancsillat
    kisla pomaranča ▸ savanyú narancs
    posušene pomaranče ▸ szárított narancs
    sok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart leve
    marmelada iz pomaranč ▸ narancslekvár
    vonj po pomarančah ▸ narancsillat
    okus po pomaranči ▸ narancsíz
    kilogram pomaranč ▸ egy kiló narancs
    obiranje pomaranč ▸ narancsszüret
    olupek pomaranče ▸ narancshéj
    ožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsar
    barva pomaranče ▸ narancsszín
    koščki pomaranče ▸ narancsdarabok
    olje pomaranče ▸ narancsolaj
    eterično olje pomaranče ▸ narancs illóolaj
    izvleček pomaranče ▸ narancskivonat
    lupina pomaranče ▸ narancshéj
    lupinica pomaranče ▸ narancshéj
    pijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű ital
    nastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéj
    Sopomenke: oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomaranč ▸ narancsültetvény
    pomaranče uspevajo ▸ megterem a narancs
    pomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnek
    cvet pomaranče ▸ narancsvirág
    Sopomenke: pomarančevec, oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
  • pomarančevec samostalnik
    Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomarančevcev ▸ narancsültetvény
    cvetovi pomarančevca ▸ narancsfavirágok
    veje pomarančevca ▸ narancsfa ágai
    list pomarančevca ▸ narancs levele
  • pomelo samostalnik
    1. (plod) ▸ pomelo
    krhlji pomela ▸ pomelogerezdek
    velikanski pomelo ▸ hatalmas pomelo

    2. Citrus maxima (drevo) ▸ pomelo
    križanec med pomelom in oranževcem ▸ pomelo és narancsfa keresztezése
  • poprovec samostalnik
    Piper (drevo) ▸ bors, borsfa, borscserje
    Povezane iztočnice: polinezijski poprovec
  • portugalski lovorikovec stalna zveza
    botanika Prunus lusitanica (drevo ali grm) ▸ portugál babérmeggy
  • povešav (-a, -o) veje: hängend; agronomija in vrtnarstvo Trauer- (breza die Trauerbirke, vrba die Trauerweide)
    povešavo drevo der Hängebaum, Trauerbaum
Število zadetkov: 488