-
Biskájski zaliv golfo m de Vizcaya
-
biskvít (prepečenec) bizcocho m ; (piškot) bizcocho m de confitería, galleta f ; (porcelan) porcelana f fina, bizcocho m de porcelana
-
bistrogléden de vista muy aguda; perspicaz
-
bístvo essence ženski spol , essentiel moški spol , nature ženski spol réelle ; (filozofija) entité ženski spol , fond moški spol de l'être
bistvo stvari le fond de l'affaire, l'essence de la chose, la nature des choses
v bistvu au fond, à proprement parler, à vrai dire, de fait, en vérité, en réalité
prodreti v bistvo aller au fond de la question (ali des choses)
-
bivalíšče domicile moški spol , lieu moški spol de séjour, résidence ženski spol
stalno bivališče résidence habituelle, domicile moški spol fixe
letno bivališče résidence ženski spol estivale; habitat moški spol
-
bivalíšče domicilio m ; residencia f ; lugar m de residencia
brez stalnega bivališča sin domicilio fijo
z bivališčem v ... domiciliado en...
menjati svoje bivališče cambiar de domicilio
-
blagájniški de caisse, de la caisse
blagajniška knjiga livre moški spol de caisse
-
blagó (roba) mercancía(s) f (pl) , A mercadería f ; artículo m de comercío ; (tekstilno) tejido m , tela f , (sukno) paño m
racionirano blago artículos racionados
vtihotapljeno blago artículos, géneros m pl de contrabando m
-
blagosŕčnost bonté ženski spol de cœur
-
blágost douceur ženski spol , bonté ženski spol de cœur
-
blagóven de(s) marchandises
blagovni promet circulation ženski spol (ali trafic moški spol) des marchandises
(strojništvo) blagovni valj ensoupleau moški spol
-
blagóven -vna -o prid. de marfă
-
blamírati couvrir de honte (ali de ridicule) , ridiculiser, tourner en dérision, rendre ridicule, mettre dans une situation désagréable
-
blátiti figurativno noircir, calomnier, diffamer; couvrir de boue
-
blátiti enlodar, salpicar de barro (ali de lodo) ; fig denigrar
-
blátnik -a m aripă apărătoare de noroi (la biciclete, automobile)
-
blaznéti être fou, délirer, divaguer, déraisonner; raffoler, s'enthousiasmer de (ali pour)
-
bláznica asile moški spol , maison d'aliénés, maison ženski spol de fous
-
bláznica manicomio m ; casa f de locos
-
blážen heureux, bienheureux, radieux, ivre de bonheur, ravi
ves je blažen il est transporté de joie, il nage dans la joie; familiarno il est aux anges