составлять, составить sestavljati, sestaviti; tvoriti, da(ja)ti; znašati, znesti;
с. общество družbo delati;
с. чьё счастье osrečevati, osrečiti koga;
с. себе состояние pridobi(va)ti si bogastvo;
с. исключение biti izjema;
с. заговор (s)kovati zaroto;
это для вас не составляет никакого труда to vam ne dela nobenih težav
Zadetki iskanja
- ти́кнути -ну док., zabôsti -bôdem dov., dáti dám dov.
- уделять, уделить podeljevati, podeliti (naslov); da(ja)ti (od svojega deleža);
у. время posvečati, posvetiti čas komu;
у. внимание posvečati, posvetiti pozornost čemu - abblasen*
1. odpihovati, odpihniti, Technik spihati, spihavati, odduševati; Gase: izpuščati
2. die Jagd: dati znak za konec (lova); eine Veranstaltung usw.: odpovedati - abfinden* odpraviti, izplačati; dati odpravnino; für Arbeit: plačevati, nagrajevati, (entschädigen) plačati odškodnino, odplačati; sich abfinden mit (sich [zufriedengeben] zufrieden geben mit) sprijazniti se z, vdati se v
- ablassen*
1. puščati, izpustiti, izpuščati; ein Gefäß: izprazniti
2. (abtreten) odstopiti; ablassen von einem Vorhaben, einem Glauben: opustiti načrt ipd., odpovedati se načrtu, veri ipd.
3. eine Sünde: dati odpustek - abrillantar brusiti (diamante); zgladiti, blesk dati
- abriter [-te] verbe transitif pod streho vzeti, dati zavetje, zaščito, varstvo (quelqu'un komu); zaščititi, zavarovati; skriti, (s)hraniti, postaviti v zavetje
abriter quelqu'un sous son parapluie koga pod dežnik vzeti
cet hôtel peut abriter 200 personnes ta hotel vzame pod streho 200 oseb, ima 200 ležišč
abriter du soleil varovati, ščititi pred soncem
s'abriter poiskati zavetje, iti na varno, zavarovati se (contre, de proti); militaire iti v kritje - absetzen
1. (herunternehmen) sneti, snemati, vzeti dol, jemati dol, dati do; Töpfe, jemanden aus seinem Amt, ein junges Tier absäugen: odstaviti (tudi Technik)
2. einen Fahrgast, schweres Gepäck: odložiti, Biologie Eier: odlagati
3. (niederschlagen) usedati (sich se), odlagati (sich se), izločati, izločiti (sich se); Treber: odstranjevati, odstraniti
4. beim Setzen, ein Manuskript: postaviti, eine Zeile: umakniti, zamakniti
5. von der Steuer absetzen uveljavljati davčno olajšavo
6. beim Bauen: zamakniti, stopničasto zidati
7. voneinander absetzen ločevati, razmejiti
8. ein Theaterstück: vzeti s programa
9. sich absetzen Heerwesen, Militär , figurativ umakniti se
10. figurativ es setzt etwas ab batine bodo - absolve [əbzɔ́lv] prehodni glagol (from od)
odvezati, oprostiti, dati odvezo - absolver [-ue-] oprostiti, odvezati, odvezo dati, odpustiti; (raz)rešiti; popolnoma izvesti ali opraviti
- absoudre* [apsudr] verbe transitif dati odvezo za grehe (quelqu'un komu), odpustiti grehe; odpustiti; juridique oprostiti (krivde)
absoudre la faute de quelqu'un oprostiti, odpustiti komu napako ali pregrešek - abzwacken odščipniti, figurativ Geld: dati na stran
- abzweigen odcepiti (sich se); etwas: prestreči, prestrezati, Geld usw.: dati na stran, izločiti, vzeti stran, nameniti za drug namen, preusmeriti
- accélérer [-re] verbe transitif pospešiti (quelque chose kaj), povečati hitrost (quelque chose čemu), automobilisme dati plin
accélérer l'exécution du plan, les travaux pospešiti izvedbo načrta, dela; verbe intransitif povečati hitrost
s'accélérer postati hitrejši
le pouls s'accélère pulz postaja hitrejši
marcher au pas accéléré iti, hoditi s pospešenim korakom - accoler [akɔle] verbe transitif objeti; skupaj dati, speti, povezati; dodati; privezati (trte); architecture prizidati; typographie postaviti zavite oklepaje
s'accoler oviti se okoli, prikleniti se na; spečati se (à quelqu'un s kom)
accoler une chose à une autre postaviti eno stvar poleg druge - accollare
A) v. tr. (pres. accōllo)
1. knjižno dati okoli vratu
2. pren. naprtiti, naložiti, nalagati:
hanno accollato a lui ogni responsabilità naprtili so mu vso odgovornost
3. preobtežiti prednjo stran voza
4. dati v zakup
5. vzeti, jemati v zakup
B) v. intr. prilegati se vratu, nartu (obleka, obutev):
l'abito non accolla bene obleka se ne prilega dobro vratu - accomodare
A) v. tr. (pres. accōmodo)
1. popraviti:
accomodare una strada, un vestito popraviti cesto, obleko
2. zgladiti, poravnati:
accomodare una lite poravnati spor
3. dati na mesto, razporediti:
accomodare i volumi in uno scaffale razporediti knjige na polici
B) v. intr. ugajati, ustrezati:
venga quando le accomoda pridite, kadar vam ustreza
C) ➞ accomodarsi v. rifl. (pres. mi accōmodo)
1. sesti:
si accomodi! izvolite sesti!
2. prilagoditi se, navaditi se:
è un tipo che si accomoda facilmente to je človek, ki se z lahkoto prilagaja
3. sporazumeti se:
sul prezzo ci accomoderemo glede cene se bomo že sporazumeli - acecinar v razsol dati, nasoliti (meso)
acecinarse shujšati, posušiti se - ȁckati -ām dražiti, navidezno ponujati, pa ne dati: ackati majmuna bananom