Franja

ovédati se (-am se) | ovédeti se (ovém se) imperf., perf. refl.

1. rendersi conto (di); diventar conscio (di)

2. pren. acquisire, prender coscienza, diventare cosciente:
narodno se ovedeti acquisire una coscienza nazionale

3. rinvenire, riprendere i sensi

ozébnik m alp. uzan prolaz između dvije stijene, pun snijega i leda, između dve stene, pun snega i leda

ozébsti (ozébem) perf. intr. gelare; prendere i geloni

pán m (gr. pan) pan, bog šuma i pastira

párija (-e) f i paria (pl.)

párkelj -klja i -keljna m đavao, krampus, pratilac sv. Nikole kad uoči 6. decembra, katoličkog blagdana, posjećuje djecu i daruje je

pároma pril. u parovima, po dva i dva, po dvojica, po dvoje

pedikírati (-am) imperf., perf. med., kozm. trattare (curativamente, esteticamente) i piedi, fare il pedicure

pednjáti -ám kretati se naizmjeničnim (-men-) pomjeranjem (-mer-) prednjeg i ladnjeg kraja tijela (te-), grbiti se u kretanju: gosenica pednja po veji

petinštírideset glavni broj četrdeset pet, četrdeset i pet

pijánost (-i) f

1. ubriachezza; sbornia; pog. balla, cotta, sbronza, scuffia; pren. i fumi del vino:
prespati pijanost (zdraviti mačka) smaltire la sbornia

2. ekst. ebbrezza

pikapôkanje s ritam i zvuk kod mlaćenja mlatom

pikapôka pikapók interj. podražava ritam i zvuk kod mlaćenja mlatom

pikolít m (furl. picolit) pikolit, vrsta loze i vina

plimovánje s morske mijene (me-), dizanje i spuštanje razine mora

plimováti -újem dizati i spuštati se (o morskoj razini)

pljúskavica ž pljusak, nagla i jaka kiša: naenkrat se je vlila pljuskavica

plúndra ž bljuzgavica, brčkavica, lapavica, raskvašen snijeg, sneg s blatom i vodom

pocepetáti (-ám) perf. ➞ cepetati pestare i piedi; zampettare, scalciare

podbírati (-am) | podbráti (-bêrem) imperf., perf. agr.

1. eliminare i grappoli marci

2. diradare