-
pedikúra soins moški spol množine des pieds
-
pek|el [è] moški spol (-la, ni množine) die Hölle; figurativno die Hölle, des Teufels Küche
pot v pekel/predpekel die Höllenfahrt
na dno pekla bis in den Höllengrund
vladar pekla der Höllenfürst
figurativno pravi pekel je die Hölle ist los
pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
-
pekèt (konja) bruit moški spol des sabots d'un cheval
-
peklíti tourmenter quelqu'un, donner des soucis à quelqu'un, faire souffrir, martyriser, torturer
pekliti se se tourmenter au sujet de quelque chose
ne peklite se zaradi tega ne vous faites pas de souci (ali de bile) pour cela, ne vous tourmentez pas à ce sujet
pekliti se z dvomi être dévoré de doutes (ali de soupçons)
-
penúša botanika cardamine ženski spol, familiarno cressonnette ženski spol ; cresson moški spol des prés
-
pesmáriti rimer, versifier, composer des vers, mettre en vers
-
pesnikováti faire (ali composer) des vers, rimer, versifier
-
pésniti faire (ali composer) des vers, versifier
-
pestíti malmener, tourmenter, tracasser, presser quelqu'un de; obséder, accabler quelqu'un de; donner des coups de poing à quelqu'un
hudo koga pestiti malmener quelqu'un brutalement (ali rudement)
-
píkati (žuželke) piquer, mordre (tudi figurativno) , pointiller, dire des méchancetés ; (zbadati) taquiner, donner des coups d'épingle (ali de bec) , échanger des propos aigre-doux
-
pirenéjski des Pyrénées, pyrénéen
-
Pitagorov izrek moški spol matematika pythagoreischer Lehrsatz, der Satz des Pythagoras
-
plahutánje voltigement moški spol , volettement moški spol , battement moški spol des ailes
-
plahutáti voltiger, flotter , (v vetru) ondoyer; voleter, battre des ailes; flotter au (gré du) vent
-
plákati pleurer, verser des larmes
-
plakatírati afficher, placarder (ali poser, coller) des affiches
-
planíka botanika (očnica) edelweiss moški spol , fleur ženski spol de neige, immortelle ženski spol des neiges, pied-delion moški spol
-
planínec (prebivalec) montagnard moški spol , habitant moški spol des Alpes ; (hribolazec) alpiniste moški spol , (plezalec) grimpeur moški spol , escaladeur moški spol de pics (ali de montagne)
-
planírati (načrtovati) projeter, faire des projets, planifier, arrêter (ali établir) un plan, concevoir (ali tracer) un plan, envisager ; (zravnati zemljišče) aplanir, égaliser (le sol), niveler
-
plečàt large d'épaules, d'une belle carrure, aux larges épaules, carré des épaules
biti plečat avoir les épaules carrées, être carré des épaules