Franja

naglúšen dur d'oreille, un peu sourd , popularno dur de la feuille

naglušen biti avoir l'oreille dure, être dur d'oreille

nagníl | nagnít (-a -o) adj. un po' guasto, marcio

nagoréti (-ím) perf. bruciare un po'; cominciare a bruciare, ad ardere

nagradíti récompenser quelqu'un de (ali pour) quelque chose, accorder un prix (ali une récompense, une prime) à quelqu'un; attribuer (ali adjuger, décerner) un prix à quelqu'un, primer, rémunérer

nagrajen couronné, primé, ayant obtenu un prix

nagradíti recompensar; premiar; adjudicar (ali conceder) un premio

nagrajèn premiado, recompensado

nahladíti se (-ím se) perf. refl. prendersi, buscarsi un raffreddore

nahrúliti apostropher quelqu'un rudement, attraper, enguirlander, disputer quelqu'un , familiarno sonner les cloches, passer un savon à quelqu'un

nahruljen biti se faire attraper (ali enguirlander …); gourmander

najdenína récompense ženski spol pour un objet trouvé (et rendu au propriétaire); découverte ženski spol

najdenína recompensa f por un hallazgo devuelto

nakázati (-kážem) | nakazováti (-újem) perf., imperf.

1. assegnare, rimettere; bonificare, ordinare un bonifico; stanziare:
nakazati denar po pošti rimettere, ordinare un bonifico per posta

2. indicare, suggerire:
nakazati nekaj možnosti sodelovanja indicare talune possibilità di cooperazione

3. (predstaviti le v osnovnih črtah) abbozzare, tracciare, accennare a

4. (z znakom opozoriti na kaj) indicare, accennare:
nakazati spremembo smeri indicare il cambiamento della direzione

5. ekst. suggerire:
nakazati rešitev matematične naloge suggerire la soluzione del problema di matematica

nakazílo (-a) n

1. assegno; vaglia; abbuono, bonifico:
bančno nakazilo assegno bancario
nalog za nakazilo ordine di pagamento

2. l'assegnare, l'ordinare un bonifico; pagamento; stanziamento:
nakazilo naročnine pagamento dell'abbonamento

nakláti (-kóljem) perf. spaccare un po', un certo quantitativo (di legna)

naklépati forger des intrigues, intriguer, cabaler, ourdir (ali tramer) un complot, se livrer à des machinations (ali des manigances) , machiner, manigancer

nakópati se (-am se) perf. refl. fare un bel bagno

nakúriti (-im) perf.

1. pren. (naščuvati) aizzare, istigare

2. arrabbiare, eccitare, stuzzicare

3. (zagosti) giocare un tiro (a)

4. (pretepsti) bastonare, picchiare

nalétati se (-am se) imperf. refl. correre; correre da un luogo all'altro

namáh adv.

1. ad un tratto, istantaneamente, immediatamente

2. contemporaneamente

namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois

namežíkniti guiñar un ojo; hacer un guiño

napíhnjenec (-nca) | -nka (-e) m, f persona boriosa, vanitosa; trombone; pallone gonfiato; un uomo pieno di fumo, una donna piena di fumo