maridada ženski spol soproga, zakonska žena
marītus 3 (mas; prim. gr. μεῖραξ deček, deklica, μειράκιον deček, lit. martì nevesta, devica)
I. adj.
1. oženjen, omožen, zakonski: vagabatur per maritas domos L. po hišah zakoncev, fratre marita soror O. omožena, Venus O. zakonska ljubezen, torus O. zakonska postelja, foedus O., caedes O. umor lastnega moža, lex H. (= lex Iulia de maritandis ordinibus) zakonsko (od Avgusta izdano) določilo ali zakon, ki je prepovedoval neoženjenost in kaznoval tiste, ki niso imeli otrok, z izgubami dednopravnih pravic; l. 9 po Kr. so ta zakon obnovili kot lex Iulia et Papia Poppaea; šalj.: A. Pulchra edepol dos pecunia est. P. Quae quidem, pol non marita est Pl. res da, pa le, če se ga ne drži žena.
2. metaf. privezan, spojen (prim. marītō): arbores Ca., clivetum Col., ulmus Cat., Q. —
II. subst.
1. marītus -ī, m
a) zakonski mož, zakonski drug, soprog (naspr. caelebs): Ci., V., Q. idr., gaudens mulier marito H., novus maritus Pl., Varr. idr. ali recens maritus Plin. iun. novi zakonec, mariti Ap., Icti. zakonca, zakonci.
b) ženin, ljubimec, snubec: Pr., Tib., aegram nulli quondam flexēre mariti V.
c) metaf. o živalih: Ci., V., Col., olentis uxores mariti (= capri) H.
2. marīta -ae, f zakonska žena, zakonska družica, soproga: castas duce se iubet esse maritas O., marita onusta bacis H.
markíza ž
1. markiza, žena ili kći markiza, markija
2. krov iznad ulaza, balkona, izloga
marquise [-kiz] féminin markiza, histoire žena mejnega grofa; (ironično) velika dama; steklena streha nad vhodom (na kolodvoru ipd.), platnena streha; nizek naslanjač; prstan s podolgovatim vdelanim draguljem; belo ali rdeče vino, mešano z mineralno vodo ali s sodo
máti matere ž
1. mati, majka: dobra, skrbna, draga mati; stara mati
baka, baba; pisana mati
maćeha
2. majka, domaćica, postarija udata žena: sosedova mati so mi rekli
3. mater, nastojnica redovne družine
( katol.
): mati prednica
4. partizanska mati žena koja je ilegalno snaodvijevala (-de-) partizane namirnicama; dijaška, študentska mati
žena koja drži na stanu đake, studente; božja mati
bogorodica; mati Slava
slavenski, slovenski svijet, svet
màtōrka ž
1. priletna žena
2. stara, samica: matorka leži na legalu, a uz nju dva mlada zečeta
3. odraslo dekle: matorka moja!, zna ona šta valja umornu čovjeku
matrōna f
1. matrona
2. pren. postavna žena
matrona ženski spol (rimska) matrona; ugledna, dostojanstvena žena; medicina babica; carinska uslužbenka, ki pregleduje ženske
mayoress [mɛ́əris] samostalnik
županja, županova žena
megéra ž (gr. Magaíre) megera, pakosna žena
mesàrica ž
1. mesarica, mesarjeva žena
2. mesarska muha
méšanka ž žena miješane (meš-) rase
mȅštrovica ž dial. mojstrova žena
méžnarica ž mežnarica, crkvenjakova žena
mìlōjka ž ekspr. milo, drago dekle, draga žena
ministressa f
1. šalj. ministrica
2. ministrova žena
ministresse [-strɛs] féminin, familier ministrova žena
minístrica ž
1. žena ministar
2. ministarka, ministrova žena
miràščījka ž, miràždžījka ž nevesta, žena z doto
mirònosica ž ena od žena, ki so po vstajenju obiskale Jezusov grob in prinesle sveto olje, mazilo