Franja

iūs¹, iūris, n juha, omaka, polivka: ius fervens Ci., se iure illo nigro delectatum Ci. črna juha (špartanska), ius pulli gallinacei Cels., ius anserinum vel vitulinum Cels., ius vituli Plin., ius Verrinum Ci. (šaljiva dvoumnost = svinjska juha in = Verovo pravosodje), multa iura confundere Pl.

ivanjščic|a¹ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Wucherblume (alpska Alpen-Wucherblume, črna Schwarzrandige Wucherblume, navadna Weiße/Gemeine Wucherblume, njivska Saat-Wucherblume, travniška Weiße/Wiesen-Wucherblume, velika/vrtna die Riesenmargerite)

jadrovnic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Marlin (bela Weißer, progasta Gestreifter, sinja Blauer)
črna jadrovnica Schwarzer Marlin

jágoda berry

črna jágoda (borovnica) bilberry, whortleberry, ZDA huckleberry
rdeča jágoda strawberry (gozdna) wood strawberry
vinska jágoda grape
volčja jágoda belladonna, deadly nightshade, arhaično dwale
rdeče jágode s stepeno smetano strawberries with whipped cream
jágode nabirati to go (black)berrying
rdeče jágode nabirati to gather strawberries

jágoda botanika baie ženski spol

rdeča jagoda fraise ženski spol
gozdna jagoda fraise des bois
črna jagoda (borovnica) myrtille ženski spol, airelle ženski spol
bezgova jagoda baie de sureau
brinova jagoda (baie de) genièvre moški spol
grozdna jagoda grain moški spol de raisin
volčja jagoda belladone ženski spol

jágoda bot baya f

rdeča jagoda fresa f
črna jagoda (borovnica) arándano m
vinska jagoda grano m
grozdna jagoda grano m de uva, uva f
brinova jagoda baya f de enebro; enebrina f
gozdna jagoda fresa f silvestre
vrtna jagoda fresa f de huerta
volčja jagoda belladona f
nabirati jagode coger fresas

jais [žɛ] masculin, minéralogie, mines gagat

des yeux de jais črne oči
noir masculin de jais bleščeča črna barva

jelša [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Erle (bela - ➞ → siva, črna Schwarz-Erle, rdeča Rot-Erle, siva Grau-Erle, zelena Grün-Erle)

jelša samostalnik
Alnus (drevo) ▸ égerPovezane iztočnice: siva jelša, zelena jelša, črna jelša

jélša aliso m

črna jelša álamo m negro

jetrna trava ženski spol rastlinstvo, botanika (črna meta) der Andorn

kana samostalnik
1. (o barvi) ▸ hennaLičenje s šminkami, barvanje las s kano in mazanje z eteričnimi olji je bilo za tisti čas precej običajno. ▸ A rúzsozás, a hajfestés hennával és az illóolajok használata meglehetősen gyakori volt abban az időben.
Lepo me pozdravi in takoj opazim, da ima s kano tetovirane roke. ▸ Kedvesen üdvözöl, és azonnal észreveszem, hogy hennatetoválás van a kezén.

2. botanika Canna indica (rastlina) ▸ rózsanád

kanibalizem samostalnik
1. (pri človeku) ▸ kannibalizmusV daljni preteklosti je bil kanibalizem za primitivna plemena način preživljanja. ▸ A régmúltban a primitív törzsek számára a kannibalizmus a túlélés módja volt.

2. (pri živalih) ▸ kannibalizmusV sili se zatečejo v kanibalizem, takrat pojedo celo lastne mladiče. ▸ Vészhelyzetben kannibalizmushoz folyamodnak, olyankor még a saját kölykeiket is megeszik.

3. (o uničevanju) ▸ kannibalizmusTam lahko gledate vesoljski kanibalizem, ko velika črna luknja požira lastno galaksijo. ▸ Ott megnézheti az űrkannibalizmust, ahogy egy óriási fekete lyuk felfalja a saját galaxisát.
Obstaja nevarnost kanibalizma, nevarnost, da boste z internetno izdajo požrli svoj osnovni izdelek, časopis. ▸ Fennáll a kannibalizmus veszélye, annak a kockázata, hogy az internetes kiadással a saját alapterméküket, az újságot emésztik fel.

kav|a ženski spol (-e …) der Kaffee (tudi rastlinstvo, botanika); -kaffee (bela Milchkaffee, filtrirana Filterkaffee, instant Instantkaffee, v prahu Pulverkaffee, v zrnu Bohnenkaffee, ledena Eiskaffee, prava Bohnenkaffee, pražena Röstkaffee, sladna Malzkaffee, surova Rohkaffee)
črna/turška kava der Mokka, türkischer Kaffee
… kave Kaffee-
(cena der Kaffeepreis, pridelovanje der Kaffeeanbau, uživanje der [Kaffeegenuß] Kaffeegenuss, vrsta die Kaffeesorte, vonj po kavi der Kaffeeduft; avtomat za kavo der Kaffeeautomat, filter der Kaffeefilter, servis das Kaffeeservice, pražilnik die Kaffeeröstmaschine, skodelica die Kaffeetasse, škatla die Kaffeedose)
rjav kot kava kaffeebraun
podoben kavi kaffeeähnlich
postreči s kavo Kaffee reichen

káva coffee

instant káva instant coffee
črna káva black coffee, coffee without milk
káva kapucinec coffee with cream ali milk
mlečna káva milk and coffee
ledena káva iced coffee
pražena káva roasted coffee
surova káva raw coffee
(z)mleta káva ground coffee
skodelica káve cup of coffee
skodelica za kávo coffee cup
mlinček za kávo coffee mill, coffee grinder
zrno káve coffee bean, coffee berry
piti kávo to take coffee ➞ káven, kávin

káva café moški spol

bela kava café au lait
črna kava café noir (ali nature)
kava s smetano café crème moški spol
ekspresna kava café express
ledena kava café glacé (ali liégeois)
kava brez kofeina café décaféiné
mleta (nemleta, pražena, surova) kava café moulu (en grains, torréfié, vert)
kuhati kavo faire du café
piti kavo boire du café, prendre du (ali le, son) café
pražiti kavo griller (ali brûler, torréfier) le café
povabiti koga na kavo inviter quelqu'un à prendre le café
mlinček za kavo moulin moški spol à café
skodelica kave tasse ženski spol de café

káva (-e) f

1. (zrna iz semen kavovca) caffè

2. (pijača iz teh zrn) caffè:
bela kava caffelatte
črna kava caffè nero
ekspresna kava caffè espresso, espresso
kratka, dolga kava caffè ristretto, lungo
kava z žganjem caffè corretto
ledena kava caffè al gelato
turška kava caffè turco, alla turca

3. (pijača iz kavnega nadomestka) caffè:
ječmenova kava caffè d'orzo
kava iz cikorije caffè di cicoria

4. pog. bot. (kavovec) caffè (Coffea arabica)

káva café m

mlečna (mleta, nemleta, surova, dekofeinska) kava café con leche (molido, en grano, crudo, descafeinado)
črna kava café solo (ali puro ali negro)
kava kapucinec café cortado
ledena kava café helado, helado m de café
kava z žganjem café con gotas (ali con copa)
kuhati (mleti, piti, pražiti) kavo hacer (moler, tomar, tostar) café
povabiti na kavo invitar a café (koga a alg)

klopotač|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Klapperschlange (baziliskasta Basilisken-Klapperschlange, črnorepa Schwarzschwanz-Klapperschlange, črnorepa gozdna Schwarzschwanz-Wald-Klapperschlange, črna arizonska Arizona-Prärie-Klapperschlange, gozdna Wald-Klapperschlange, grozna Schreckens-Klapperschlange, kobrovka Diamant-Klapperschlange, rdeča kobrovka Rote Diamant-Klapperschlange, prerijska Prärie-Klapperschlange, rogata (postranik) der Seitenwinder, skalna Felsen-Klapperschlange, teksaška Texas-Klapperschlange)
pritlikava klopotača Zwergklapperschlange (prava Eigentliche Zwergklapperschlange, masasauga Ketten-Zwergklapperschlange, die Massasauga)

koral|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Koralle (tudi nakit)
cevasta korala Röhrenkoralle
čašasta korala (čaška) Nelkenkoralle
črna korala Schwarze Koralle
gobasta korala (glivača) die Pilzkoralle
grebenasta korala Riffkoralle
kamena korala Rasenkoralle
luknjičasta korala Lochkoralle
modra korala Blaukoralle
možganska korala Gehirnkoralle
ognjena korala Feuerkoralle
orglasta korala Orgelkoralle
pahljačasta korala Fächerkoralle
peresasta korala Federkoralle, die Seefeder
plutasta korala Weichkoralle
prava korala Echte Koralle
rdeča korala Rote Koralle, Edelkoralle
roževinasta korala Rindenkoralle, Hornkoralle
trnasta korala Dörnchenkoralle
usnjata korala Lederkoralle
žlahtna korala Edelkoralle