Franja

super-sistō -ere -stitī (super in sistere) postaviti (postavljati) se, stopiti (stopati) čez (nad, na) kaj; z acc.: Amm., sicarium, tribunal Ap., hanc (sc. machinam) Amm.; abs.: aquila … supersistebat Iul. Val. je stal na vrhu.

super-stāgnō -āre -āvī (super in stāgnāre) stopiti (stopati) čez bregove, prestopiti (prestopati) bregove, udariti (udarjati) čez bregove, razli(va)ti se (čez bregove): pessum ituros fecundissimos Italiae campos, si amnis Nar (id enim parabatur) in rivos diductus superstagnavisset T.

super-sternō -ere -strāvī -strātum (super in sternere)

1. čez ali povrh(u) razprostreti (razprostirati), pokri(va)ti, prekri(va)ti, (na)kopičiti, naložiti (nalagati), starejše (z)vrhovatiti: consulis corpus … quia obrutum superstratis Gallorum cumulis erat, inveniri non potuit L., pavimenta … supersternuntur Col.

2. prekri(va)ti kaj s čim: fossam ponte Amm.

super-stringō -ere -strīnxī -strictum (super in stringere) zgoraj čez privezati (privezovati), skupaj potegniti (potegovati, potezati), (po)vleči: latera balteis superstringere Sid., superstrictis accurate manibus Ap.

super-suspēnsus 3 (super in suspendere) čez obešen: Cael.

super-tegō -ere -tēxī -tēctum (super in tegere)

1. od zgoraj pokri(va)ti s čim, prekri(va)ti s čim: Ap. idr., vasa congestu culmorum et frondium Col., aliquem frondibus Iust.; v tmezi: candidaque ossa super nigra favilla teget Tib.

2. čez položiti (polagati): supertectis (v novejših izdajah superiectis) tabulatis Veg.

super-tendō -ere (super in tendere)

1. nape(nja)ti čez kaj: concavum lignum, cui chordae supertenduntur Aug.

2. močno (zelo, silno) nape(nja)ti (kožo): in augmento tumores supertendunt Cael.

super-trahō -ere (super in trahere) čez (po)vleči, čez potegniti (potegovati, potezati): semen protinus iniciunt cratesque dentatas supertrahunt semen protinus iniciunt cratesque dentatas supertrahunt Plin.

super-urgeo -ēre (super in urgēre) zgoraj čez siliti, vdreti (vdirati): fluctu superurgente T. ker je valovje udarjalo čez krov.

super-vādō -ere (super in vādere) iti čez kaj, iti preko česa, prekoračiti (prekoračevati), prestopiti (prestopati), preiti (prehajati) kaj: munimenta, ruinas muri L., omnes asperitates S. premagati.

super-vector -ārī (super in vectārī) čez kaj ali preko česa se (pre)peljati, (pre)leteti, (pre)plavati, lebdeti, nositi se: super aquas Tert.

super-vehō -ere -vectus (super in vehere) čez (na)voziti, čez naložiti (nalagati), čez (na)vrhovatiti: cum omnibus copiis armisque cumulis montibusque harenarum supervectis operuisse Gell.

super-vehor -vehī -vectus sum (super in vehī)

1. (pre)peljati se čez kaj: quod … corpus eius (sc. Servii regis) iacens filia carpento supervecta sit P. F.

2. čez kak kraj = mimo kakega kraja se peljati (voziti) se, jadrati: promunturium Calabriae L., montem Cat.; metaf. prekositi (prekašati), preseči (presegati, presezati): mulieres (sc. Amazones) magnitudine corporis … cetera hominum genera supervectae Iul. Val.

3. jezditi, jahati kako žival: pullo asinae vectus Ambr.

super-veniō -īre -vēnī -ventum (super in venīre)

1. čez koga ali kaj, na(d) koga ali kaj priti (prihajati), vreči (metati) se, leči (legati), uleči (ulegati) se, kaj pokri(va)ti; z dat.: curru desilit … semianimi elapsoque supervenit V.; z acc.: planitiem supervenit humor Col., (sc. si vineae) supervenerint iugum Col. presežejo; pren.: heres heredem alternis velut unda supervenit undam H. izpodriva, potiska (odriva) proč, crura loquentis terra supervēnit O. se je ulegla na noge, je pokrila noge; occ. skakati, povzpeti se na koga = zaskočiti (zaskakovati), naskočiti (naskakovati), plemení(ti)ti, oploditi (oplojevati) (o živalih): Col., feminae priores superveniunt Plin. prihajajo prej do plemenjênja (oplojevanja), se prej gonijo (pojajo).

2. (zraven) priti (prihajati) h komu, k čemu, doiti (dohajati) koga, pristopiti (pristopati), pridružiti (pridruževati) se komu, pritakniti (pritikati) se komu; abs.: Col., Plin., Q., Suet., Front., Don. idr., superveniunt deinde legati Atheniensium Cu., iam … aegris animis legati ab regibus superveniunt L. ko so bili duhovi že … popolnoma razvneti (razburjeni), so prišli (zraven) še poslanci … , nisi equites supervenissent L., signa legionum supervenerunt L. so prišle na pomoč, nullis supervenientibus auxiliis T. ne da bi se bile prikazale pomožne čete, superveniens iniuria Sen. ph.; pesn.: grata superveniet, quae non sperabitur hora H.; z dat.: Cels. idr., caedi perpetratae victores Romani supervenerunt L., regi supervenit Cu. je prišel na pomoč, spiranti adhuc supervenire Cu. najti še živega, addit se sociam timidisque supervenit Aegle V. se sklene (poveže) z Ajglo.

3. nenadoma (nepričakovano, nenadejano) se pojaviti (pojavljati) kje, pri kom, priti (prihajati) komu iznenada (nenadoma, nenadejano) na glavo, nenadoma priti h komu, k čemu, presenetiti (presenečati) koga, napasti (napadati) koga, navaliti (navaljevati) na koga, nepričakovano dolete(va)ti koga kaj, kdo; abs.: si festinaret sequi palantes superventurum (sc. iis ali eos) Cu.; z dat.: munientibus supervenit Marcellus L., huic laetitiae Quinctius supervenit L., inopinantibus supervenit Iust., securis et laetis superveniendum Iust.; z acc. (metaf.): nescio quid magnum … vis festina parat tenuesque supervenit annos Stat. napada.

4. metaf. preseči (presegati, presezati), prekositi (prekašati): quintam et vicesimam lunam Col., ornatus sacro praeculta supervenit auro Stat.

super-volitō -āre -āvī (super in volitāre) nad kom ali čim, čez koga ali kaj leteti (letati), (sem in tja) letati, kriliti (prhutati, frfotati), preleteti (preletati, preletavati) koga, kaj; z acc.: quibus sua tecta supervolitaverit (v novejših izdajah super volitaverit) alis? V., Ps.-V.; z dat.: contionanti … tantum foedarum volucrum supervolitavit, ut … T.

super-volō -āre (super in volāre) čez (kaj) leteti (letati), preleteti (preletati, preletavati) koga, kaj; abs.: tremibunda supervolat hasta V., aves supervolantes Mel., Val. Max., alte supervolantes Plin.; z acc.: Gell., tantumque supervolat orbem O.; pren. z dat.: supervolemus terrenis opibus nostris Aug.

super-volvō -ere -volvī -volūtum (super in volvere) čez (z)valiti, prevaliti (prevaljevati): supervoluto cylindro Col.

sup-pes -pedis (sub in pēs) čez sebe (čezse) obrnjenih nog: Petr. fr.

suprā, sinkop. abl. sg. f superā sc. parte (superus)

I. adv.

1. krajevno zgoraj, gori, (po)vrh(u): oleum supra siet Ca., qui omnia haec, quae supra et subter, unum esse … dixerunt Ci., magnoque numero iumentorum in flumine supra atque infra constituto C., torvus Draco serpit subter supraque revolvens sese Ci. poet., mare, quod supra (Zgornje = Jadransko), teneant quodque adluit infra (Spodnje = Tirensko (Etrur(ij)sko)) V., variae circumque supraque volucres volabant V., stupet inscia supra inpubesque manus V. čez nagnjena, ipse … toto vertice supra est V. jih presega, je višji, ut … corpora vidit victoremque supra hostem O. nad njimi, supra, non infra est deus Lact.; pesn. v popolni obl.: Prisc., supera calamos unco percurrere labro Lucr.; komp. superius bolj zgoraj, navzgor: alia superius rapiuntur Sen. ph.

2. časovno zgoraj, gori = prej, večinoma takrat, kadar se besedilo nanaša nazaj oz. se sklicuje na kaj „zgoraj, gori“, torej prej omenjenega: Gell., Cael., Vop. idr., quae supra scripta est Ca., ille, quem supra deformavi, ut ali quae supra dixi Ci., quae supra scripsi Ci. ep., ut supra scripsi Plin. iun., uti supra demonstravimus C., de quo (sc. filio) commemoravi supra N., ut ostendimus supra N., id quod iam supra tibi saepe ostendimus ante Lucr.; occ. iz prejšnjega časa (iz prejšnjih časov), iz prejšnjega obdobja, iz preteklega časa (obdobja), nazaj v preteklost: (sc. pauca) supra repetere S. poseči (malo) nazaj, de Petronio pauca supra repetenda sunt T.; komp. superius bolj zgoraj = (malo) prej: ut supra demonstravimus Auct. b. Hisp., dixi supra Ph.

3. (o meri) čez, več: Ter. idr., supra adiecit Aeschrio Ci. je ponudil več (pri dražbi), dialogos confeci … ita accurate, ut nihil possit supra (sc. fieri) Ci. ep., ut supra nihil posset addi N., mercaris agrum, fortasse trecentis aut etiam supra nummorum milibus emptum H., nihil supra deos lacesso H., centesimus tibi vel supra premitur annus Sen. ph.; supra s quam več kot, bolj kot: Q., Amm., Aur. idr., saepe (sc. rem) supra feret quam fieri potest Ci. bo več kot mogoče povečal, corpus patiens inediae … , supra quam cuiquam credibile est S., nisi tamen intellego illum supra quam ego sum petere S. da stremi više; nam. supra quam tudi supra quod: Dig. —

II. praep. z acc., pesn. pogosto zapostavljena svojemu sklonu

1. krajevno
a) pri glag. mirovanja in stanja nad kom ali čim, na čem (naspr. infra, subter): qui supra nos habitat Pl., supra Maeotis paludes nemo est, qui … Enn. ap. Ci., supra aliquem accumbere (sc. pri mizi; gl. accumbō) Ci., ubi … supra subterque terram per dies quindecim pugnatum est L., olli caeruleus supra caput adstitit imber V., Nereides supra delphinos et cete aut hippocampos sedentes Plin.; kot geogr. t.t. nad čim = za čim, on(o)stran česa: ad eum exercitum, qui supra Suessulam Nolae praesideret, missus L., quae gens iacet supra Ciliciam N., penitus in Thraciam se supra Propontidem abdidit N., Syene est supra Alexandriam Plin.; pren. supra caput esse na glavi biti, nad glavo viseti komu, na grbi imeti koga: ecce supra caput homo levis Ci. ep., dux hostium cum exercitu supra caput est S., cum hostes supra caput sint L.; metaf.: est omnia quando iste animus supra (veži: quando iste animus supra omnia est) V. ker tvoj pogum vse presega; (o službi, nadzorstvu) nad čim: quos supra somnum habebat Cu. za čuvanje (varovanje) nočnega miru, qui supra bibliothecam fuerunt Vitr. varuhi knjižnice, supra rationes esse positum Ps.-Q. (Decl.) biti računovodja.
b) pri glag. premikanja tja čez, tja na kaj (v sl. včasih nad čim): nec tamen exissent umquam supra terram Ci., una pars classis supra Ephesum navigabat Ci. na ono stran, supra se duas legiones … collocavit C., supraque eum locum duo tigna transversa iniecerunt C., fera … saltu supra venabula fertur V., ille supra segetes aut mersae culmina villae navigat O., tignumque supra turba petulans insilit Ph.; pren.: supra homines, supra ire deos pietate V. prekašati, attoli supra ceteros mortales Plin.

2. časovno čez, več kot … (nazaj): res est … inmensi operis, ut quae supra septingentesimum annum repetatur L.; occ.
a) pred čim: paulo supra hanc memoriam C. pred to (našo) dobo, pred tem (našim) časom.
b) med čim: haec … dixit supra (v novejših izdajah super) cenam Cu.

3. (o meri) čez, nad kaj, več kot: supra novem milia hominum L., caesa eo die supra milia viginti L., tres (sc. cyathos) prohibet supra tangere Gratia H., supra duos menses Col., supra geminos fetus Plin.; pren.: haec commemoratio vereor ne supra hominis fortunam esse videatur Ci., ratio … , quae supra hominem putanda est deoque tribuenda Ci., potentia, quae supra leges esse velit Ci. ep. ki hoče veljati več kot zakoni, animadvortit supra gratiam atque pecuniam suam invidiam facti esse S. da presega, quibus rebus supra bonum aut honestum perculsus S. bolj, kot je bilo prav ali spodobno, supra Coclites Muciosque id facinus esse L. da … prekaša dejanja, kakršno je Koklitovo (= Horacija Koklita) in Mucijevo (= Gaja Mucija Scevole), supra modum L., V., Col. čez mero, prekomerno, supra vires H. čez moč, preko (svojih) moči, izven moči, izven (preko) zmožnosti, supra morem densa V. nenavadno, humanam supra formam Ph. nad človeško velikost, supra humanam fidem Plin., supra summum Q.; preg.: supra plantam evagatus Amm. = čevljar ostani pri kopitu (prim.: „Le čevlje sodi naj kopitar (Kopitar)!“ Prešeren); occ. (redko) razen, poleg: supra belli Latini metum id quoque accesserat, quod … L., de floribus supra dictos scripsit Theophrastus Plin.

suprapúne suprapún

I. vt. polagati/položiti drugega čez drugega

II. vt./vr. prekrivati (se), prekriti (se)