Franja

двоиться deliti se na dvoje, cepiti se; dvojno se kazati;
у меня двоится в глазах vse vidim dvojno

делиться deliti se;
он всем делится со мною on vse deli z menoj; (pren.) vse mi zaupa

дело n delo; opravek, opravilo; zadeva; reč; stvar; podjetje, posel; dejanje; bitka; pravda, obravnava; akti; okoliščine; položaj;
библиотечное д. knjižničarstvo;
столярное д. mizarstvo;
часовых дел мастер urar;
это д. чести to je vprašanje časti;
без дела не входить ne vstopajte brez potrebe;
затеять д. sprožiti pravdo;
это другое д. to je nekaj drugega;
как дела? (gov.) kako vam gre?;
что мне за д. kaj mi je mar;
в чём д.? za kaj gre?, kaj je?;
мне дела нет до него ne menim se zanj;
что вам за д.? kaj vam to mar?;
у меня к вам есть д. imam nekaj z vami, imam prošnjo do vas;
первым делом predvsem, najpoprej;
то-то и дело saj to je tisto;
на деле dejansko, v praksi;
в самом деле v resnici, resnično;
д. в том vzrok je v tem;
по делам poslovno;
тебе до всего дело v vse se vtikaš;
правитель дел pisarniški ravnatelj;
то и д. venomer, neprenehoma;
за д. zasluženo;
д. идёт gre za to;
д. в шляпе zadeva je končana;
моё д. маленькое ne odgovarjam za to;
то ли бы дело kako vse drugače bi bilo;
им ни до чего и дела нет vse to jim ni nič mar

дно pl.
донья n dno; (pren.) zlati vir;
пустить ко дну potopiti;
пойти ко дну potopiti se, utoniti;
ни дна ни покрышки privoščim ti vse najhuje
дноуглубительные работы dela za poglobitev dna

доходить, дойти iti do, prihajati do, priti do, dospeti, dohajati do, doiti; segati do;
мне дошло до сведения zvedel sem;
припасы все дошли vse zaloge živil so pošle;
посевы на полях доходят setev na poljih dozoreva;
тёсто доходит testo vzhaja

дома doma;
у него не все д. ni čisto pri zdravi, trčen je

донимать, донять nadlegovati, zagreniti življenje; (iz)mučiti;
его пичём не доймёшь za vse je nedostopen; pri njem je vse bob ob steno; ne prideš mu blizu;
его ничем так не доймёшь как денежным штрафом z ničimer ga tako ne zadeneš, kakor z denarno kaznijo

драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
д. ухо žaliti uho;
вино дерёт в горле vino praska v grlu;
мне щёку дерёт lice me peče;
доски дерёт deske so krive;
д. ногтями praskati z nohti;
д. во все лопатки bežati na vse pretege;
чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!;

думаться zdeti se;
мне всё думается venomer mislim na to

дух m duh; razpoloženje; pogum; (lj.) vonj; dih;
быть в духе biti dobro razpoložen, biti dobre volje;
пасть духом obupati;
поднять д. vzdigniti razpoloženje, moralo;
собраться с духом zbrati se; odločiti se;
у меня д. захватывает sapo mi jemlje;
злой (нечистый) д. hudič;
святым духом узнать (šalj.) uganiti, zvedeti bogve kako;
во весь д. (что есть духу) na vso moč, na vse kriplje;
у него нет духу nima poguma;
быть на духу (zast.) biti pri spovedi;
как на духу (zast.) odkrito;
дух вон у кого umrl je, izdihnil je;
одним духом v dušku;
перевести д. oddahniti si;
испустить д. umreti;
о нём ни слуху, ни духу o njem ni ne duha ne sluha;
чтоб духу не было naj pri priči izgine

единый (knj.) eden, edin; skupen;
мне всё едино meni je vseeno;
единое государство enotna država;
не единым хлебом жив человек človek ne živi samo od kruha;
ни единой души ne žive duše;
все до едиого vsi do zadnjega

елико (cksl.)
сделайте всё, е. возможно naredite vse, kolikor je mogoče

есть je (od biti);
у меня е. (pоudаrjеnо) imam;
е. у тебя деньги? ali imaš denar?;
таковы мы и е. taki smo pač;
один как е. popolnoma sam;
кто (что) ни на е. kdor (kar) koli že je;
всё что и е. vse brez razlike

ещё še;
ещё бы! seveda; ne bi bilo prav, ko bi;
и как e. pa še kako!;
всё е. še zmeraj;
вот е.! še tega bi bilo treba!, še kaj!

же, ж pa, pač; vendar;
тот же ravno isti;
он же ravno on;
так же ravno tako;
отвечайте же! odgovorite vendar!;
я ушёл, он же остался jaz sem odšel, on pa je ostal;
он тот же on je vedno isti;
тогда же ravno takrat;
всё же нехорошо это to pač ni lepo

завёртка f zavijanje (v papir); ovoj;
храпеть во все носовые завёртки (šalj.) na glas smrčati, dreto vleči

завеса f (knj.) zavesa, zastor, zagrinjalo, tančica;
снежная з. snežna odeja;
дымовая з. umetna megla;
з. упала (спала) vse se je razkrilo

задаваться, задаться trdno se odločiti;
з. мыслью zamišljati si, priti na misel, vtepsti si v glavo;
всяко задаётся vse se lahko pripeti;
сегодня мне задалось

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

затрапезный

1. iz dvonitnika;
з. костюм vsakdanja obleka;

2.
з. разговор razgovor pri mizi (vse zast. )