Franja

píflati se (-am se) imperf. refl. pejor. sgobbare

píflati se -am se (nj. buffeln) bubati, gruvati, mehanički učiti

pigmentírati (se) pigmentar(se)

pijèvčiti se pȉjevčīm se (ijek.) ekspr. peteliniti se: ova se budala pijevči kao da je čitava republika njegova

píliti se -im se žarg. bubati, gruvati, učiti napamet: celi dan se doma pili

píljati se pîljām dial. igrati se igro s kamenčki

pisati se¹ (pišem se) (imenovati se) sich schreiben, mit Familiennamen heißen

pisati se² (piše se) komu:
slabo se mu piše die Aussichten für ihn sind schlecht, ihn erwartet nichts Gutes

pišmániti se pìšmānīm se obžalovati, kesati se, skesati se, premisliti si: pjana glava puna je veselja, ali se brzo kaje i pišmani

pištóliti se (-im se) imperf. refl. pog. arrabbiarsi, incavolarsi, incazzarsi

pištóliti se -im se ekspr. uzrujavati se, uznemirivati se

pjȅniti se -īm se (ijek.), pȅniti se -īm se (ek.) peniti se

pjenùšati se -ām se, pjenúšiti se pjènūšīm se (ijek.), penùšati se -ām se, penúšiti se pènūšīm se (ek.) peniti se: ispod mosta pjenuša se voda; svuda pune kace, a komovi već prevreli, pa se pjenuše

plazèč (se) (-éča -e (se))

A) adj. che striscia, strisciante; bot. rettile:
ekon. plazeča se inflacija inflazione strisciante
bot. plazeča pirnica gramigna dei medici (Agropyrum repens)

B) plazèč (se) (v adv. rabi) strisciando

plazi|ti se (-m se) splaziti se človek, žival, zemlja: kriechen (naokoli herumkriechen, nazaj zurückkriechen, navzgor hinaufkriechen …); kradoma, previdno: schleichen (nazaj zurückschleichen, za kom (jemandem) nachschleichen …); mukoma: krebsen; z vozilom: im Schleichtempo fahren; otroček: (kobacati se) krabbeln
plaziti se po trebuhu robben, figurativno im Staub kriechen

plazíti se to creep; to crawl; (skrivaj) to sneak; figurativno (klečepaziti) to cringe (pred to), to fawn, to grovel

plazíti se se pred kom (figurativno) to lick someone's boots (ali shoes)

plazíti se ramper ; figurativno se traîner

plaziti se okoli rôder autour

plazíti se i pláziti se -im se puzati, puziti: plaziti se pred kom po trebuhu, po vseh štirih

plazíti se reptar; arrastrarse; deslizarse

po vseh štirih se plaziti andar a gatas
plaziti se pred kom (fig) arrastrarse a los pies de alg, humillarse delante de alg

plazíti se plázim se nedov., по́взати повзу́ недок., повзти́ повзу́ недок., вповза́ти -за́ю недок., плазува́ти -зу́ю недок., підла́зити -ла́жу недок., підліза́ти -за́ю недок.