Franja

ubéžnik fugitif moški spol , réfugié moški spol

pomoč ubežnikom assistance ženski spol (ali aide ženski spol) aux réfugiés
taborišče ubežnikov camp moški spol de réfugiés
vojaški ubežnik déserteur moški spol

ubijálski meurtrier, homicide, destructeur, mortel

morilsko orožje arme ženski spol meurtrière
morilska vojna guerre ženski spol meurtrière (ali homicide)

ubòd

ubod z bodalom (z buciko, z nožem, z mečem, s sulico) coup moški spol de poignard (d'épingle, de coutcau, d'épée, de lunce); (pri šivanju) point moški spol (de couture); piqûre ženski spol, medicina ponction ženski spol

účen d'enseignement, d'apprentissage

učna doba (temps moški spol d')apprentissage moški spol
učna knjiga livre moški spol de classe (ali d'étude), manuel moški spol, cours moški spol, précis moški spol
učna metoda méthode ženski spol d'enseignement
učna moč enseignant moški spol, pédagogue moški spol
učni načrt plan moški spol d'études, programme moški spol des études, programme d'enseignement
učno osebje personnel enseignant
učna snov matière ženski spol d'enseignement
učna soba (salle ženski spol de) classe ženski spol
učna ura leçon ženski spol, cours moški spol, classe ženski spol
učni zavod établissement moški spol d'enseignement, institution ženski spol scolaire, école ženski spol

učenóst science ženski spol , savoir moški spol , érudition ženski spol

knjižna učenost science livresque
šolska učenost érudition scolaire, pédanterie ženski spol

učínek effet moški spol , action ženski spol , efficacité ženski spol , résultat moški spol , rendement moški spol , production ženski spol , performance ženski spol , puissance ženski spol , valeur ženski spol

brez učinka sans effet, sans efficacité, inefficace, inopérant
jalov učinek (ec) puissance réactive (ali déwattée)
pravi učinek puissance réelle (ali active, efficace)
pravni učinek validité ženski spol juridique
razstrelni učinek effet d'explosion (ali explosif)
strelni učinek effet utile du tir
svetlobni učinek effet lumineux
učinek na uro rendement (ali débit moški spol) horaire
zdravilni učinek effet salutaire
s takojšnjim učinkom avec effet immédiat
imeti odločilen učinek produire un effet décisif
napraviti učinek na koga faire (ali produire, avoir) de l'effet sur quelqu'un
ostati brez učinka rester sans effet
plačati po učinku payer à (ali suivant) la production, payer au (ali suivant le) rendement
ni učinka brez vzroka il n'y a pas d'effet sans cause, il n'y a pas de fumée sans feu

učinkovánje effet moški spol , action ženski spol , influence ženski spol

medsebojno učinkovanje action réciproque, interaction ženski spol

učitelj, -ica instituteur, -trice moški spol, ženski spol , maître, -esse moški spol, ženski spol (d'école) , (gimnazije, univerze) professeur moški spol

domači učitelj précepteur, -trice moški spol, ženski spol
glasbeni (jahalni, klavirski, petja, plavalni, plesni, telovadni) učitelj professeur de musique (d'équitation, de piano, de chant, de natation, de danse, de gymnastique)
strokovni učitelj professeur spécialisé

učíteljski d'instituteurs, de professeurs

učiteljski kandidat aspirant moški spol (à la fonction, à un poste d')instituteur, aspirant au professorat
učiteljski kolegij corps moški spol des instituteurs (ali des professeurs) d'une école
učiteljski poklic profession ženski spol d'enseignant (ali d'instituteur, de professeur)

úd anatomija membre moški spol ; (član) membre moški spol , affilié moški spol , adhérent moški spol

moški ud membre viril, verge ženski spol, pénis moški spol
okrnjeni ud moignon moški spol
umetni ud membre artificiel, prothèse ženski spol

udárec coup moški spol , heurt moški spol , choc moški spol , (s palico) coup de bâton , (s pestjo) coup de poing , (z roko) tape ženski spol , (klofuta) familiarno claque ženski spol

mojstrski udarec coup de maître
udarec nazaj coup en arrière, choc en retour
nizki udarec (boks) coup bas
milostni, poslednji udarec coup de grâce
smrtni udarec coup mortel
udarci usode coups (ali injures ženski spol množine) du sort
udarec z bičem coup de fouet
udarec v brado (boks) crochet moški spol à la mâchoire, uppercut moški spol
udarec s kijem coup de massue
udarec z mečem coup d'épée
udarec s sabljo coup de sabre
udarec s šapo coup de patte
udarec s šibo coup de verge (ali de baguette); (zaušnica) soufflet moški spol, gifle ženski spol, familiarno mornifle ženski spol, calotte ženski spol, claque ženski spol, taloche ženski spol, torgnole ženski spol
udarec za udarcem coup sur coup
z enim udarcem d'un (seul) coup
pobiti dve muhi z enim udarcem (figurativno) faire d'une pierre deux coups, faire coup double

udáren de choc, de combat

udarna četa groupe moški spol (ali détachement moški spol) de choc (ali d'assaut)
udarna moč puissance ženski spol de combat (ali de choc), force combative, potentiel moški spol militaire

udeléženec, -nka participant, -e moški spol, ženski spol

udeleženec kongresa congressiste moški spol, ženski spol; (tekmovanja) concurrent, -e moški spol, ženski spol; (ki prisostvuje) assistant, -e moški spol, ženski spol

udòr effondrement moški spol , affaissement moški spol , éboulement moški spol , dépression ženski spol

udor krvi vomissement moški spol de sang, hématémése ženski spol, hémorragie ženski spol (foudroyante)
zemeljski udor éboulement moški spol (ali glissement moški spol) de terrain

ugánka devinette ženski spol , énigme ženski spol , probléme moški spol

besedna uganka logogriphe moški spol
slikovna uganka rébus moški spol
zlogovna uganka charade ženski spol
rešiti uganko résoudre une énigme (ali une devinette), trouver la clef (ali le mot) de l'énigme
to je zame uganka c'est pour moi une énigme

uglajênost poli moški spol , finesse ženski spol , civilité ženski spol , politesse ženski spol , savoir-vivre moški spol

svetska uglajenost habitude ženski spol du monde

ugotovítev constatation ženski spol , établissement moški spol , détermination ženski spol , vérification ženski spol

ugotovitev, ugotavljanje identitete identification ženski spol

ukàz ordre moški spol , commandement moški spol , injonction ženski spol , ordonnance ženski spol , décret moški spol

po ukazu sur (l')ordre de, par ordre de
po višjem ukazu par ordre supérieur, d'en haut
ukaz za mobilizacijo ordre de mobilisation
rubežni ukaz ordre de saisie, saisie-arrêt ženski spol
zaporni ukaz mandat moški spol d'arrêt (ali de dépôt), ordonnance de prise de corps

uležáti se (sadje) mûrir en dépôt, s'amollir, s'attendrir

uležano pivo bière ženski spol de garde

úlica rue ženski spol

na ulici dans la rue
glavna ulica grand-rue ženski spol
prečna ulica rue de traverse
slepa ulica rue sans issue, cul-de-sac moški spol, impasse ženski spol
stranska ulica rue latérale (ali transversale, adjacente)