фокусничать (zast.) mojstrije delati, čarovnije uganjati; (pren.) biti muhast, spakovati se
фуфыриться (vulg.) repenčiti se; biti gizdav; šopiriti se
хандрить imeti črne misli, biti otožen
ханжить biti svetohlinski, biti farizej
хворать (gov.) biti bolan
церемониться/церемонничать v zadregi biti, sramovati se; spakovati se, prisiljeno se vesti; preveč obziren biti
чиниться (zast.)
1. delati se;
2. biti v zadregi, sramovati se
чревоугодничать biti požrešen, zreti
чудачить biti čudak, čudaško se vesti
чуждаться чего ogibati se, odmikati se, bežati pred kom (pren.) ne čutiti, biti tuj
шалить biti razposajen, norčije uganjati; nagajati (zast.) razbojnikovati
часы шалят ura ne gre točno
у меня сердце шалит srce mi nagaja
шефствовать biti pokrovitelj
щадить prizanašati, biti prizanesljiv;
не щ. своей крови за отечество rad preliti kri za domovino
юлить vrteti se; (pren.) biti uslužen; (pren.) prilizovati se
явствовать biti jasno, biti razvidno;
из этого явствует iz tega je razvidno
abalorio moški spol steklen biserček ali korala
no valer un abalorio ne biti vreden počenega groša
abate m opat:
stare come un padre abate pren. živeti brez dela in skrbi
parere un padre abate pren. biti cvetočega videza
abattage [abataž] masculin pobijanje, klanje, zakol (živine); podiranje (dreves); odklesanje (kamna); familier ukor, graja, strogi očitki; argot živahnost, dinamičnost
abattage clandestin, urgent črn, nujen zakol
(familier) avoir de l'abattage biti dinamičen, živahen, aktiven, prekipevajoč
abbiccì m invar. abeceda (tudi pren.):
essere all'abbiccì biti začetnik
non sa neanche l'abbiccì della medicina nima niti pojma o medicini