Franja

prizadévati si (se) to strive; to try hard; to endeavour; to take pains; to apply oneself (to)

na vso moč si prizadévati si (se) to try (ali to do) one's best, to strive with all one's might
prizadévati si (se) za uspeh to strive for success
prizadeval si je, da bi (kot) prvi prišel tja he strove to get there first

prizdéti se -ím se pričiniti se: naekrat se mi je prizdelo, da sem sam

priziba|ti se (-m se) angeschwankt kommen

prizíbati se s'approcher en chancelant (ali en vacillant, en titubant)

prizíbati se (-am se) perf. refl. venire vacillando, ciondoloni

prizívati se

prizívati se na višje sodišče to appeal to a higher court

prizívati se -am i -vljem se podnositi prilive, žalbe, apelirati, apelovati

priženíti se

priženiti se v neko družino emparentarse con una familia mediante matrimonio

prižg|ati se (-èm se) prižigati se luč: angehen, aufleuchten; hrana pri kuhanju: anbrennen
figurativno prižgalo se mu je ihm ist ein Licht aufgegangen

prodaja|ti se (-m se) prodati se sich verkaufen, Absatz finden
dobro se prodajati sich gut verkaufen, guten Abgang haben, izredno dobro: reißend weggehen
ki se dobro prodaja absatzfähig
ki se sme prodajati samo v lekarnah apothekenpflichtig

proslavi|ti se (-m se) ironično: sich mit Ruhm bedecken

proslavíti se -ím se dov., усла́витися -влюся док.

prostituira|ti se (-m se) sich prostituieren; na cesti: auf den Strich gehen

prostituírati (se) prostituir(se)

protivi|ti se (-m se) (nasprotovati) sich widersetzen

protíviti se to object (kajenju to smoking); to be opposed (čemu to something); (biti v nasprotju) to conflict, to be in conflict with

proži|ti se [ó] (-m se) ausgelöst werden; orožje: losgehen; plazovi: niederstürzen

prsi|ti se (-m se) sich brüsten (mit), sich in die Brust werfen, paradieren (mit)

pŕsiti se to throw out one's chest; (bahati se) to boast, to give oneself airs