umívanje lavado m ; ablución f
umivanje glave lavado m, (z masažo) fricción f
Zadetki iskanja
- umòr asesinato m ; (uboj) homicidio m
zavraten umor asesinato alevoso
roparski umor asesinato con robo
justični umor asesinato jurídico (ali legal)
umor matere matricidio m
premišljen umor asesinato premeditado
poskušan umor tentativa f de asesinato
izvršiti, zakriviti umor cometer un asesinato
biti obdolžen umora estar acusado de asesinato - umrljívost mortalidad f
indeks umrljivosti (índice m de) mortalidad f - úmski intelectual
umske sposobnosti facultades f pl intelectuales (ali mentales) - unciálen
uncialne črke (letras f pl) unciales f pl - uníče(vá)nje aniquilamiento m ; destrucción f ; anonadamiento m ; (razveljavljenje) anulación f ; (iztrebljenje) exterminio m ; ruina f , demolición f
bitka do uniče(va)nja batalla f de aniquilamiento
vojna do uniče(va)nja guerra f de exterminio - uníja unión f
personalna unija unión f personal
carinska unija unión aduanera
Svetovna Poštna Unija Unión Postal Universal - univerzálen universal
univerzalen genij (princip) genio m (principio m) universal
univerzalno zdravilo remedio m universal, panacea f
univerzalna enciklopedija enciclopedia f universal - univerzitéten de (la) universidad; universitario
univerzitetno mesto ciudad f universitaria
univerzitetno poslopje (edificio m de la) universidad f
univerzitetni, -a profesor, -ica catedrático m, -ca f de universidad - upàd, upádanje disminución f ; baja f (cen de los precios) ; reducción f ; movimiento m de baja; caída f
upad vodá baja f de las aguas - úpnik, úpnica acreedor m , -ra f
dežela upnica país m acreedor
hipotekarni (konkurzni, prednostni, zastavni) upnik acreedor hipotecario (de la quiebra, privilegiado, prendario)
zbor upnikov junta f de acreedores
zadovoljiti upnike satisfacer a los acreedores
menični upnik acreedor de una letra de cambio, acreedor cambiario - upognjenec
janežev upognjenec rosquilla f de anís - upokojítven
upokojitvena starost edad f de jubilación - upòr rebelión f , sedición f , insurrección f ; amotinamiento m ; sublevación f ; revuelta f ; fiz resistencia f
kmečki upor sublevación f de los campesinos
(na)ščuvati k uporu excitar a la rebelión
zadušiti (zanetiti) upor reprimir (fomentar) una rebelión - uporába uso m ; empleo m ; utilización f ; aplicación f
uporaba sile empleo m de la fuerza
brez uporabe sile sin recurrir a la fuerza
način uporabe modo m de empleo (ali de aplicación)
navodila za uporabo instrucciones f pl para el uso - uporáben utilizable; aplicable; aprovechable
splošno uporaben de universal (ali de general) aplicación
znova uporaben utilizable de nuevo
lahkó uporaben fácilmente aplicable
uporabne umetnosti artes f pl aplicadas
uporabna vrednost valor m de utilidad, valor m útil - upráva administración f
carinska (mestna, državna, gozdna, poštna, vojaška) uprava administración de aduanas (municipal, forestal, de correos, militar)
davčna uprava administración de los impuestos (oblast) fisco m
tobačna uprava (v Španiji) Tabacalera f
železniška uprava dirección f de ferrocarriles - upráven administrativo; de administración
upraven akt (aparat, odbor, služba, pravo, sistem, predpis) acto m (aparato m, servicio m, derecho m, sistema m, precepto m) administrativo
upravna oblast (reforma, odbor) autoridad f (reforma f, comisión f) administrativa
upravni izdatki (stroški) gastos m pl de administración
upravni uradnik funcionario m de la administración
upravno sodišče tribunal m contencioso-administrativo
upravni svet consejo m de administración, junta f administrativa
upravno poslopje edificio m de la administración
po upravni poti por vía administrativa - upravíčen justo; justificado
upravičen do, za con derecho a
upravičeno upanje esperanza f fundada
upravičena zahteva reclamación f justa
upravičena pritožba queja f justificada
upravičeni interesi intereses m pl legítimos
biti upravičen za tener el derecho de (inf), tener derecho a (inf), estar autorizado para (inf)
upravičeno justificadamente; con justo título - uprávljanje gestión f ; gerencia f ; administración f
delavsko (družbeno) upravljanje gestión f obrera (social)
samoupravljanje autogestión f