Franja

párničiti se -īm se pravdati se

pȁrōjčiti se -ī se dati drugca

pásati se -šem se opasivati se: pasati se s pasom

pásti se páse se nedov., v 3. os., па́стися -се́ться недок.

páščiti se -im se dijal.
1. paštiti se, žuriti (se): paščiti se domov; kam se tako paščiš
2. truditi se, naprezati se: paščil se je, da bi bil kmalu gotov

pȁštiti se -īm se, pȁštriti se -īm se
1. paščiti se, hiteti: moram se paštiti kući
2. paščiti se, prizadevati si: paštiti se više za druge nego za sebe

pȁučiti se -īm se postajati pajčevinast

pazi|ti se (-m) aufpassen; sich vorsehen (pred vor), auf der Hut sein, sich in Acht/acht nehmen; pri delu ipd.: (ne pretiravati) sich schonen

pazíti se pázim se nedov., стерегти́ся -режу́ся недок.

pečáti se to occupy someone (z with), to be occupied (with, in); to work (at); to busy someone (with), to be busy (in, at, with); to be engaged (in)

pečáti se s'occuper de quelque chose, avoir affaire à quelque chose, pratiquer quelque chose, vaquer à quelque chose; frayer avec quelqu'un, fréquenter quelqu'un, avoir des relations (intimes) avec quelqu'un

pečati se s politiko, športom faire de la politique, du sport
pečati se s kemijo s'occuper de chimie, pratiquer la chimie

pečáti se (-ám se) imperf. refl.

1. occuparsi di; attendere a; praticare, frequentare:
pečati se s politiko occuparsi di politica
pečati se s pijanci frequentare i beoni

2. avere relazione con, vedersela con:
pečati se z žensko vedersela con una donna

3. star. (meniti se za) interessarsi di

pečáti se -ám se
1. baviti se, zanimati se čime: pečati se s slikarstvom, z mladino, z mislijo
2. pačati se, miješati se (meš-), družiti se s kim: rada se peča z nizko druščino
3. imati spolne odnose: pečati se z ženskami
4. brinuti se, voditi računa: pečati se za gospodarstvo

pečáti se ocuparse (z en)

pečáti se -ám se nedov., займа́тися -ма́юся недок.

pèčiti se pêčīm se
1. šopiriti se, košatiti se: peči se kao pijetao, kao petao
2. dobrikati se, prilizovati se

peháti se -ám se nedov., метуши́тися -шу́ся недок., пха́тися пха́юся недок., випиха́тися -ха́юся недок.

peljati se (péljem) se fahren (domov heimfahren, nazaj zurückfahren ➞ → peljati¹); rudarstvo v rudnik: einfahren; z vozili: z avtom: Auto fahren, s kolesom: [radfahren] Rad fahren, radeln, z letalom: fliegen, s sanmi: Schlitten fahren, s taksijem: Taxi fahren, z vlakom: bahnfahren
peljati se s kom mitfahren
peljati se na dopust in Urlaub fahren
zelo počasi se peljati gondeln

peljáti se péljem se nedov., ї́хати ї́ду недок., ї́здити ї́жджу недок.

penéč se spuming, frothing

penéč se vino sparkling wine