Franja

sólen de sel

solna kopel bain moški spol d'eau salée
solna kislina acide moški spol chlorhydrique
solna presta bretzel moški spol, craquelin salé
solna raztopina solution saline
solni steber (biblija) statue ženski spol de sel
solna voda eau salée
solni vrelec source salée, saline ženski spol, puits salant
solno zrno grain moški spol de sel

solidáren solidaire

solidarno jamstvo garantie ženski spol solidaire, cautionnement moški spol solidaire
solidarna obveza obligation ženski spol solidaire
solidarno solidairement
solidarno se izraziti s kom se déclarer solidaire de quelqu'un, se solidariser avec quelqu'un

solítrast, solítrn salpêtreux, nitreux, azoteux

solitrasta zemlja terre nitreuse
solitrna kislina acide azoteux (ali nitreux) (HNOZ), acide azotique (ali nitrique), eau-forte ženski spol (HN0₃)

sólo solo moški spol

solo pevec, pevka, solo igralec, -lka soliste moški spol, ženski spol
solo plesalec, -lka danseur, -euse moški spol, ženski spol étoile

sólza larme ženski spol , (pesniško) pleur moški spol

krokodilove solze larmes de crocodile
solze veselja larmes de joie
dolina solz vallée ženski spol de larmes, monde moški spol terrestre
s solzmi v očeh les larmes aux yeux
ganjen do solz ému (ali touché) aux larmes
točiti, pretakati solze verser (ali répandre) des larmes, pleurer
točiti bridke (ali grenke) solze répandre des larmes amères
točiti vroče solze pleurer à chaudes larmes
smejati se skozi solze rire entre ses larmes
smejati se do solz rire aux larmes
stopiti se v solzah fondre en larmes (ali en pleurs), être tout en larmes, se noyer dans les larmes (ali dans les pleurs), être tout éploré

sólzen baigné (ali mouillé) de larmes, éploré, tout en pleurs

solzna dolina (figurativno) vallée ženski spol de larmes
solzni mešiček sac lacrymal
solzne oči imeti avoir les larmes aux yeux

solzívec (plin) gaz moški spol lacrymogène

bomba s solzivcem bombe ženski spol lacrymogène

sómrak crépuscule moški spol , déclin moški spol du jour, tombée ženski spol du jour (ali de la nuit) , pénombre ženski spol , demi-jour moški spol

jutranji somrak lueur ženski spol de l'aube, point moški spol du jour, crépuscnle du matin
v somraku à la nuit tombante, à la brune, entre chien et loup

sónce soleil moški spol

na soncu au soleil
opoldansko (polnočno) sonce le soleil de midi (de minuit)
vzhajajoče (zahajajoče) sonce le soleil levant (couchant)
umetno višinsko sonce soleil artificiel
sonce sije le soleil brille (ali luit), il fait du soleil
sonce vzhaja (zahaja) le soleil se lève (se couche)
ogorel, porjavel od sonca bronzé, bruni par le soleil
prostor na soncu (figurativno) place ženski spol au soleil
nič novega pod soncem rien de nouveau sous le soleil

sónčen de soleil, solaire; ensoleillé, éclairé par le soleil

sončni čas heure ženski spol solaire
sončni dan (belle) journée ensoleillée, (astronomija) jour moški spol solaire
sončna energija énergie ženski spol solaire
sončna kopel bain moški spol de soleil
sončni kralj (zgodovina) Roi-Soleil moški spol
sončna krema créme ženski spol solaire
sončno leto année ženski spol solaire
sončna očala lunettes ženski spol množine de soleil
sončna opeklina coup moški spol de soleil
somčna pripeka ardeur moški spol du soleil
sončni sij soleil moški spol, rayon moški spol de soleil
sončni sistem système moški spol solaire (ali planétaire)
sončna stran côté exposé au soleil, midi moški spol, figurativno beau côté, côté riant
sončna ura cadran moški spol solaire
sončna višina hauteur ženski spol du soleil
sončna vročina chaleur ženski spol solaire (ali du soleil), (tlačeča) soleil de plomb
sončni vzhod lever moški spol du soleil
sončni zahod coucher moški spol du soleil
sončni žarek rayon moški spol de soleil

sonéten

sonetni venec couronne ženski spol de sonnets

sonóren sonore, retentissant

sonoren glas (smeh) voix ženski spol (rire moški spol) sonore
sonoren soglasnik consonne ženski spol sonore, sonore ženski spol

sopára (légère) vapeur, exhalaisonf, émanation ženski spol ; (dušeča vročina) chaleur étouffante (ali suffocante)

vodna sopara vapeur ženski spol d'eau

soródnost parenté ženski spol , alliance ženski spol, figurativno analogie ženski spol , ressemblance ženski spol , affinité ženski spol

duševna sorodnost affinité (ali parenté) d'esprit, sympathie ženski spol (de deux âmes)

soródstvo parenté ženski spol , famille ženski spol , parents moški spol množine , parentéle ženski spol

krvno sorodstvo consanguinité ženski spol; (po materi) cognation ženski spol; (po očetu) agnation ženski spol
po kateri strani sta v sorostvu? de quel côté êtes-vous parents?
v sorodstvu sva po materini strani nous sommes parents du côté maternel

soslédica, soslédje

sosledica časov (gramatikalno) concordance ženski spol des temps

soulier [sulje] masculin (nizek) čevelj

soulier de bain, de bal, à bride, de dame, d'enfant, d'été, de gymnastique, d'homme, de sport, de tennis, de toile, verni, de daim kopalni, plesni, na zaponko, ženski, otroški, poletni, telovadni, moški, športni, za tenis, platnen, lakast, semiš čevelj
être dans ses petits souliers (figuré) biti v škripcih, v stiski
chacun sait où le soulier le blesse vsakdo ve, kje ga čevelj žuli

sovjétski soviétique

sovjetski državljan citoyen moški spol soviétique
sovjetska Rusija Russie des Soviets
Sovjetska Zveza Union ženski spol Soviétique; ZSSR Union ženski spol des Républiques Socialistes Soviétiquea (U.R.S.S.)

sovráštvo inimitié ženski spol , haine moški spol

poln sovraštva rempli (ali plein) de haine, haineux
sovraštvo do ljudi misanthropie ženski spol
rasno sovraštvo haine raciale, racisme moški spol
razredno sovraštvo haine de classes
smrtno sovraštvo inimitié (ali haine) mortelle
sovraštvo do tujcev haine des étrangers, xénophobie ženski spol
v sovraštvu biti s kom être sur le pied de guerre avec quelqu'un, détester quelqu'un cordialement, avoir quelqu'un en horreur, familiarno être à couteaux tirés avec quelqu'un
živeti v sovraštvu s kom vivre en inimitié avec quelqu'un

sožálen de condoléances

sožalni obisk visite ženski spol de condoléances
sožalno pismo, sožalnica lettre ženski spol de condoléances