-
nakósiti se (-im se) perf. refl. pranzare a sazietà
-
nakrémžiti -im (se) dov. a (se) strâmba, a face grimase
-
nakričáti se (-kričím se) perf. refl. gridare a squarciagola; sfogarsi a gridare
-
nakŕmiti donner à manger ; (živino) affourager
-
nakŕmiti -im dov. a da de mâncare animalelor
-
nakrohotáti se rire à gorge déployée (ali aux éclats)
-
nakúhati to cook (ali to prepare) a certain quantity of food
nakúhati se to swell while cooking
-
nakupíti -kúpim dov. a cumpăra, a face cumpărături
-
nakúpiti nakupováti to make a purchase; to buy up, to buy in; to purchase, to acquire by purchase (successively)
nakupovati po trgovinah to do the shopping
iti nakupit to go shopping
-
nakupováti -pújem nedov. a cumpăra, a face cumpărături
-
nakváčkati (-am) perf. fare a uncinetto
-
nalagáti mentir à quelqu'un, dire des mensonges à quelqu'un, tromper quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un
-
nalágati mettre sur, charger sur; empiler, superposer; imposer quelque chose à quelqu'un ; (v peč) charger avec, alimenter en
-
nalágati (-am) | naložíti (-ím) imperf., perf.
1. caricare:
nalagati ladjo, vagon caricare la nave, il vagone
2. ammucchiare, accatastare; impilare:
nalagati knjige na mizo ammucchiare libri sul tavolo
3. mettere sul fuoco
4. banč. depositare; investire:
nalagati denar v vrednostne papirje investire in titoli
nalagati denar v banko depositare il denaro in banca
5. pren. incaricare qcn. di qcs., affidare, accollare (compiti e sim.):
nalagati komu breme oberare, sovraccaricare, onerare qcn.
6. pren. imporre (tributi) a
-
nalágati -am nedov.
1. a pune, a aşeza, a încărca, a clădi
2. a impune
3. a investi
-
nalàšč intentionnellement, exprès, à dessein, de propos délibéré, volontairement
kakor nalašč priti venir (ali arriver) fort à propos (ali au bon moment), tomber à pic
-
nalàšč adv. apposta, appositamente, intenzionalmente, espressamente; a bella porta:
kot nalašč a farlo apposta, neanche a farlo apposta
-
nalépiti -im dov. a lipi
-
nalésti se -lézem se dov. a se contagia, a se contamina, a se molipsi, a lua o boală
-
nalétati se courir tout son content (ali soûl) , se fatiguer à force de courir, être las de courir (ali marcher)