Franja

fortuītus 3 (forte: fors) naključen, slučajen, brez načrta, brez namena, nenameravan: Ph., bonum Ci., concursus atomorum fortuitus Ci., oratio subita et fortuita Ci. neutegoma in brez priprave govorjen, sermo T. slučajen pomenek, caespes H. sama od sebe ponujajoča se trata, contubernium Ph. kakor slučaj ponudi, lutum Petr., pugna Q., nihil esse fortuitum Q.; subst. n. pl. naključja, slučajnosti: fortuitorum laus Q., aderant etiam fortuita T. darovi naključja, nihil tam capax fortuitorum quam mare T. (gl. capāx). — Od tod adv. abl. n. sg. fortuītō po naključju, slučajno, nehote, na dobro (slepo) srečo: domus ardebat f. Ci., quod verbum tibi non excidit f. Ci., nequid temere ac f. agamus Ci., haec non f. accidisse C.

Opomba: Pesniki imajo zdaj fortuītus, zdaj fortuĭtus: nec fórtuītum spérnere caéspitém H., toda: nón quasi fórtuitús Iuv.

fortunately [fɔ́:čnitli] prislov
na srečo, k sreči

fortūnātim, adv. (fortūnāre) na srečo, na blaginjo: Enn. ap. Non.

forus -ī, m (ferīre gl. to besedo, forus torej pravzaprav = „odrezek“, „odsek“), večinoma v pl.

1. hodnik na ladji med veslaškimi klopmi: S. fr., Gell., multa foro ponens Enn., cum alii malos scandant alii per foros cursent Ci., laxat foros V. = na pravi prostor, scandere foros T.

2. sedeži v gledališču: P. F., loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi quisque facerent, fori appellati L., ad … foros in circo faciendos L.

3. pesn. hodniki med satovjem: (apes) complebunt foros V.

4. (pre)hodi ob vrtnih gredicah: angustos foros adverso limite ducens Col. poet.

5. deska za igro (kockanje): forum aleatorium calfecimus Augustus ap. Suet.

6. = forum 1. b): Isid. f. = forum 2.: Pomp. fr., Luc.

forzare

A) v. tr. (pres. fōrzo)

1. prisiliti:
l'hanno forzato a parlare prisilili so ga govoriti

2. posiliti; na silo kaj storiti:
forzare un meccanismo inceppato na silo pognati v tek mehanizem, ki se je zataknil
forzare una porta vlomiti vrata
forzare un blocco razbiti blokado
forzare il senso di una parola pren. samovoljno tolmačiti smisel besede

3. napenjati:
forzare la voce napenjati glas
forzare la marcia voj. pospešiti marš

B) v. intr. tiščati, stiskati:
la scarpa forza čevelj tišči

forzatamente avv.

1. prisiljeno:
ridere forzatamente prisiljeno se smejati

2. na silo, prisilno, proti volji:
dovette accettare forzatamente bil je prisiljen sprejeti

forzato

A) agg.

1. prisiljen:
un riso forzato prisiljen smeh
interpretazione forzata pren. samovoljno tolmačenje

2. nujen, nehoten, prisilen, neprostovoljen:
assenza forzata nujna odsotnost, odsotnost zaradi nujnih razlogov

3. prisilen:
lavori forzati prisilno delo
marcia forzata voj. pospešeni marš, dolg in hiter pohod

4. hidravl.
condotta forzata tlačni vod

B) m kaznjenec, obsojenec na prisilno delo

fototrop Gläser: ki reagira na svetlobo, fototropen

foudroyer [-drwaje] verbe transitif ubiti s strelo; na mestu ubiti, uničiti; verbe intransitif metati strele

foudroyer quelqu'un du regard (figuré) meriti koga s sovražnim, uničujočim pogledom
que le ciel me foudroie strela naj me ubije
foudroyé, e zadet od strele

fournir [furnir] verbe transitif dobaviti, preskrbeti, oskrbeti (quelqu'un de quelque chose koga s čim); nuditi; dati na voljo; izstaviti (ček); navesti (razloge); opravljati; verbe intransitif prispevati (à k)

fournir un restaurant oskrbovati restavracijo (de quelque chose, en quelque chose s čim)
fournir du travail aux ouvriers priskrbeti delo delavcem
se fournir chez oskrbovati se pri, nakupovati pri
fournir à la dépense, aux frais prispevati k izdatkom, stroškom
fournir des renseignements à la police dati informacije policiji
il a fourni un alibi au tribunal navedel je alibi sodišču
fournir une preuve dati, navesti dokaz
fournir un gros effort zelo se potruditi
fournir un travail considérable opraviti znatno delo

fourragère [-žɛr] féminin trak, ki ga na ramah nosijo nekateri oddelki policije ali vojske

fowling-piece [fáuliŋpi:s] samostalnik
puška za lov na ptice

fox-chase [fɔ́ksčeis] samostalnik
lov na lisice

fox-hunt [fɔ́kshʌnt]

1. samostalnik
lov na lisice

2. neprehodni glagol
loviti lisice

fox-hunting [fɔ́kshʌntiŋ] samostalnik
lov na lisice

fraccionar deliti, na koščke razbiti

fragmentado na kose (odlomke) razdeljen

fràjkōr -óra m, frȁjkor m (n. Freikorps) srbski prostovoljski odred, zlasti med avstrijsko-turško vojno 1788-90. Frajkori so se bojevali na strani avstrijske armade za osvoboditev lastne dežele. Najbolj znan je bil frajkor pod poveljstvom Koče Andelkovića, njegovo vojskovanje je ljudstvo imenovalo Kočina krajina.

frangetta f

1. pomanjš. od ➞ frangia

2. pramen las, frufru, rese na čelu

frangia f (pl. -ge)

1. resa

2. pren. okrasek:
riferire qcs. con molte frange povedati kaj s kopico okraskov

3. pramen las, frufru, rese na čelu

4. obalni pas (ob otokih ipd.):
una frangia di scogli pas čeri

5. pren. frakcija:
una frangia estremista ekstremistična frakcija