-
nadgradíti -ím dov. a supraetaja
-
nadkríliti sobrepasar; ser superior a; superar; aventajar
-
nadlegováti (-újem) imperf.
1. molestare, seccare, disturbare, scocciare, dare fastidio a; pog. rompere:
oprostite, da vas nadlegujem scusi, se La disturbo, La incomodo
2. ekst. tormentare, crucciare, assillare:
dolgovi ga nadlegujejo è tormentato dall'assillo dei debiti
3. (vsiljivo, vztrajno prositi) sollecitare, chiedere insistentemente
-
nadlegováti importunar, molestar; fastidiar; incomodar a alg
ne nadlegujte se zaradi mene! ¡no se moleste usted por mí!
-
nadlegováti -gújem nedov. a deranja, a sâcâi, a importuna
-
nadoknáditi remplacer par quelque chose, suppléer à quelque chose, indemniser, compenser, dédommager; rattraper, regagner, réparer
-
nadoknáditi -im dov.
1. a compensa
2. a recupera
-
nadomestíti -ím dov.
1. a înlocui, a suplini, a substitui
2. a compensa
-
nadoméščati suplir (koga a alg) , hacer las veces de alg; re(e)mplazar a alg
-
nadoméščati -am nedov.
1. a înlocui, a suplini, a substitui
2. a compensa
-
nadpreglèd examination of a patient to determine his true state of health
-
nadrástiti exciter quelqu'un contre quelqu'un; inciter (ali pousser, provoquer) quelqu'un à quelque chose
-
nadredíti (-ím) | nadréjati (-am) perf., imperf.
1. preporre a
2. anteporre a
-
nadréti (nahruliti) tancer vertement quelqu'un, attraper quelqu'un , familiarno enguirlander, secouer les puces à quelqu'un, sonner les cloches à quelqu'un ; popularno engueuler quelqu'un ; (zgrinjati se) affluer
-
nadŕsati (-am)
A) perf. pog. essere fregati, prendere una fregatura
B) nadŕsati se (-am se) perf. refl. pattinare a volontà
-
nadstrópen (-pna -o) adj. a piani; a un piano, sopraelevato:
nadstropni avtobus autobus a due piani
-
nadvládati -am dov.
1. a ajunge la poziţie de hegemonie/supremaţie
2. a învinge
-
nadzírati (-am) imperf. controllare, avere il controllo di; sorvegliare; vigilare; ispezionare; piantonare; guardare, badare a (tudi ekst.):
nadzirati delo, poslovanje controllare il lavoro, la gestione
nadzirati investicije controllare gli investimenti
nadzirati otroke badare ai bambini
sovražne čete nadzirajo most il nemico ha il controllo del ponte
nadzirati s patruljami pattugliare
nadzirati promet sorvegliare il traffico
-
nadzírati -am nedov.
1. a supraveghea
2. a controla, a inspecta
-
nadzorováti -rújem nedov.
1. a supraveghea
2. a controla, a inspecta