Franja

zvézen federal; confederado

zvezna država Estado m confederado
Zvezna Nemška Republika República f Federal de Alemania
zvezna oblast autoridad f federal
zvezni parlament parlamento m federal
zvezno področje territorio m federal
zvezna ustava Constitución f Federal
zvezno ustavno sodišče tribunal m de garantías constitucionales (de una Confederación)
zvezna vlada gobierno m federal

zvíšan elevado; aumentado

v zvišani meri en mayores proporciones, en mayor medida
zvišana temperatura (med) fiebre f ligera

zvóčen sonoro; resonante

zvočen film película f sonora
zvočen trak (magnetofonski) cinta f magnetofónica, A cinta magnética
zvočni val onda f sonora
zvočni zid barrera f del sonido

zvòj

cevni zvoj unión f roscada de tubos

zvók sonido m ; son m ; (glasú) tono m

srebrn zvok sonido argentino
zvok rogov toque m de cornetas
zvok strun música f de cuerdas
zvok trobent son m de las trompas (ozir. trompetas)
imeti dober zvok (glas) sonar bien, tener buen sonido

zvônec campanilla f ; (na biciklu, električni) timbre m ; (kravji) esquila f ; cencerro m

znak z zvoncem señal f de timbre

žábji de (las) ranas; de rana

žabja jajca (krak) huevas f pl (anca f) de rana
žabje kvakanje el croar de las ranas
žabja mlaka estanque m de ranas
žabja perspektiva perspectiva f a ras del suelo; vista f desde abajo

žága sierra f

drvarska žaga sierra f de leñador; tronzador m
žaga na lok sierra de arco
krožna žaga sierra circular
strojna žaga sierra mecánica
ročna žaga serrucho m; (podjetje) aserradero m

žájbelj bot salvia f

žajbljev čaj infusión f de hojas de salvia

žálen de luto; fúnebre

žalni dan (flor, obleka, trak) día m (crespón m, vestido m, brazal m) de luto
žalni pajčolan velo m de luto
žalni govor (petje, glasba, koračnica, papir) oración f (canto m, música f, marcha f, papel m) fúnebre
žalna igra tragedia f
žalni rob orla f negra
žalna zastava s florom (na pol droga) bandera f enlutada (a media asta)

žálost tristeza f ; aflicción f ; (za umrlim) luto m , duelo m

hiša žalosti casa f mortuoria
na žalost desfortunadamente, desgraciadamente, por desgracia
na (veliko) njegovo žalost a su pesar; muy a (ali con gran) pesar suyo
biti v (globoki) žalosti (zaradi) afligirse (con, de, por)

žánr género m

žanrsko slikarstvo (slika) pintura f (cuadro m) de género
žanrski slikar pintor m de género

žareč ardiente (tudi fig)

rdeče žareč rojo vivo
belo žareč candente, incandescente; fig fervoroso, ferviente
žareče oglje brasas f pl
žareča vročina calor m abrasador (ali tórrido)
žareč od veselja radiante de alegría

žarénje centelleo m ; ignición f ; incandenscencia f

belo žarenje candencia f blanca; rojo blanco m

žaríščen focal

žariščna razdalja (opt) distancia f focal

žárnica bombilla f (eléctrica); lámpara f incandescente

plinska žarnica lámpara f de gas incandescente

žebélj clavo m ; (lesen) clavija f

čevljarski žebelj estaquilla f
okrasni žebelj clavo m de roseta
tapecirni žebelj clavo de tapicería
tapetniški žebelj clavo calamón
zabiti žebelj clavar un clavo
obiti z žeblji clavetear
z žeblji okovani čevlji zapatos m pl claveteados
na žebelj obesiti (fig) colgar (kaj a/c) renunciar a (a/c), no ocuparse más de a/c

žebljíček davito m ; punta f

risalni žebljiček chincha f

žéja sed f (tudi fig, po de)

žgoča žeja sed f ardiente
delati, povzročati žejo dar sed, excitar la sed
pogasiti si žejo apagar (ali matar) la sed
umirati od žeje arder, morirse de sed
umreti od žeje morir de sed

želézen de hierro

železna pljuča (med) pulmón m de acero
železen obrok ración f de hierro
železna rezerva reserva f permanente
železna volja voluntad f férrea
železno zdravje salud f de roble
železna zavesa telón m metálico, pol telón de acero