Franja

nakísati (-am)

A) perf. inacetire; inacidire

B) nakísati se (-am se) perf. refl.

1. inacidire, inacidirsi

2. pren. sfogarsi a piangere

nakládati -am nedov. a încărca

naklánjati (-am) | nakloníti (-im)

A) imperf., perf.

1. (podarjati, podariti; poklanjati, pokloniti) donare, regalare; indirizzare; dimostrare (amore, affetto)

2. (preskrbovati, preskrbeti) riservare, assicurare (guadagni)

B) naklánjati se (-am se) | nakloníti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. chinarsi, inclinarsi

2. (bližati, približati se) volgere a

naklánjati -am nedov. a acorda, a oferi

naklátiti to knock a quantity (of fruit) down (from a tree)

naklátiti košaro sliv to knock (ali to shake) down a basketful of plums

naklépati¹ to plan, to make a plan (ali plans)

naklépati forger des intrigues, intriguer, cabaler, ourdir (ali tramer) un complot, se livrer à des machinations (ali des manigances) , machiner, manigancer

naklépati -am nedov. a intenţiona

naklepetáti se to chatter to one's heart's content, to have a good chin-wag; to have enough chattering

nakléstiti couper (des branches) ; (pretepsti) rouer de coups, battre comme plâtre , familiarno rosser, passer à tabac

nakléstiti -im, nakleščen -a -o
1. nakresati, naklaštriti: naklestiti vejevja
2. izlemati, istući, izlupati: naklestiti koga s palico

nakloníti pencher, incliner ; (podariti) donner, faire don (ali présent, cadeau) de quelque chose à quelqu'un

nakloniti si koga disposer quelqu'un favorablement (ali en sa faveur), gagner l'affection de quelqu'un

nakloníti -klónim dov. a acorda

naklónjen incliné, penché; bienveillant, favorable à quelqu'un, propice

biti komu naklonjen être bien disposé (ali intentionné) à l'égard de quelqu'un, être bienveillant envers quelqu'un, avoir de l'affection pour quelqu'un

naknádno subsequently; afterwards; additionally; at a later stage

naknádno sem zvedel, da... I subsequently learned that...

nakódrati -am dov. a încreţi

nakopáti -kópljem dov.
1. a săpa
2. a aduce, a cauza, a pricinui

nakopíčiti -im dov. a îngrămădi, a îndesa, a întruni, a aduna, a strânge, a aglomera, a masa

nakósiti se to have a good lunch; to eat one's fill

nakósiti se déjeuner à souhait