Franja

nasadítev (-tve) f

1. il piantare; l'infilzare

2. messa a covata

nasadíti to plant, (vrt) to lay out; to cultivate; to set out; (sekiro) to helve; (metlo) to furnish with a handle; (kokoš) to set a hen

nasadíti na kol to impale
žena mu je nasadila roge his wife has cuckolded him

nasadíti planter, cultiver, mettre ; (metlo, sekiro) emmancher, mettre un manche à

na iglo nasaditi épingler
na kol nasaditi empaler

nasadíti (-ím) | nasájati (-am) perf., imperf.

1. adattare il manico a (una scure, una zappa)

2.
nasaditi oknico, vrata incardinare la finestra, la porta
voj. nasaditi bajonet innastare la baionetta

3. agr. piantare:
nasaditi drevesa, krompir piantare alberi, patate

4. infilzare; ekst. mettere:
pren. nasaditi roge komu mettere le corna a uno

5. agr. mettere a covare

nasadíti -ím dov.
1. a înfige
□ nasaditi na kol a trage în ţeapă
2. a planta

nasájanje (-a) n messa a covata

nasédati -am nedov.
1. a naufragia, a eşua
2. ekspr. a se încrede

nasedéti se to sit (a considerable time); to have a good sit-down

v ječi se bomo nasedeli pogovorno we'll be doing time (ali žargon bird)

nasedéti se se fatiguer à (force d') être assis

nasedéti se (-sedím se) perf. refl. stare seduti a lungo

naselíti -sélim dov. a popula, a coloniza

naselíti se a se stabili, a se statornici

naséljenost -i ž densitate a populaţiei

naseljeváti -ljújem nedov. a popula, a coloniza

naseljeváti se a se stabili, a se statornici

nasésti -sédem dov.
1. a naufragia, a eşua
2. ekspr. a se încrede

nasičeváti -čújem nedov. a sătura

nasílnež nasílnik tyrant, despot; violent person; lawless person; a rough customer

nasílno by force, by main force, forcibly; despotically, tyrannically, violently, with a high hand

nasítiti -im (se) dov. a (se) sătura

naskakováti, naskočíti asaltar, dar asalto a

naskočíti -skóčim dov. a năvăli, a se năpusti, a şarja