-
načrtováti -tújem nedov. a planifica, a proiecta, a programa, a plănui
-
načvekáti (se) (-ám (se)) perf., perf. refl. parlottare a iosa, raccontare un sacco di fandonie
-
nadahníti (-em) perf.
1. dare un tocco, una sfumatura
2. intonare a, dare un'intonazione, una flessione:
besede nadahniti s škodoželjnostjo intonare le parole a gioia maligna
3. (navdahniti) riempire, colmare di:
nadahniti z optimizmom riempire di ottimismo
-
nadáhnjen (-a -o) adj.
1. con sfumature; intonato a
2. colmo, pieno:
nadahnjen z upanjem pieno di speranza
-
nadálje ensuite, plus tard, à l'avenir; en outre, de plus, encore, aussi
še nadalje študirati continuer à étudier
-
nadaljeváti -ljújem (se) nedov.
1. a continua, a (se) prelungi, a (se) perpetua
2. a (se) duce mai departe
-
nadárjen doué, qui a du talent, talentueux, plein de talent
biti nadarjen être doué (pour), avoir de grands talents (ali des aptitudes, des capacités, des (pré)dispositions (pour)), avoir le don de quelque chose
biti nadpovprečno nadarjen avoir des dispositions au-dessus de la moyenne
-
nàdčlovéčnost character or qualities of a superman
-
nadéjati se espérer, escompter, s'attendre à quelque chose, attendre; être assuré
nadejajmo se najboljšega! ayons bon espoir!
nadejati se boljših časov espérer en des temps meilleurs
-
nadéjati se -am se nedov. a spera, a nădăjdui, a (se) aştepta
-
nadélan figurativno (pijan) drunk, drunken, inebriated, intoxicated, tipsy; in a drunken condition
nadélan ko klada dead drunk
-
nadéti -dénem dov. a pune, a aşeza
-
nadévati -am dov./nedov. a umple
-
nadgradíti -ím dov. a supraetaja
-
nadkríliti sobrepasar; ser superior a; superar; aventajar
-
nadlegováti (-újem) imperf.
1. molestare, seccare, disturbare, scocciare, dare fastidio a; pog. rompere:
oprostite, da vas nadlegujem scusi, se La disturbo, La incomodo
2. ekst. tormentare, crucciare, assillare:
dolgovi ga nadlegujejo è tormentato dall'assillo dei debiti
3. (vsiljivo, vztrajno prositi) sollecitare, chiedere insistentemente
-
nadlegováti importunar, molestar; fastidiar; incomodar a alg
ne nadlegujte se zaradi mene! ¡no se moleste usted por mí!
-
nadlegováti -gújem nedov. a deranja, a sâcâi, a importuna
-
nadoknáditi remplacer par quelque chose, suppléer à quelque chose, indemniser, compenser, dédommager; rattraper, regagner, réparer
-
nadoknáditi -im dov.
1. a compensa
2. a recupera