Franja

encunar položiti v zibelko

encurtidos moški spol množina obara v kisu; v kisu namočena mešana zelenjava

encuver [ɑ̃küve] verbe transitif dati v kadi (grozdje); namočiti (le linge perilo)

endanger [indéindžə] prehodni glagol
spraviti, spravljati v nevarnost, izpostaviti, izpostavljati nevarnosti, ogroziti

Enddreißiger, der, moški/oseba v poznih tridesetih letih

Enddreißigerin, die, ženska v poznih tridesetih letih

enderezar [z/c] zopet zravnati; v red spraviti, poravnati; posvetiti; usmeriti, voditi; kaznovati

enderezarse zravnati se

endetté, e [ɑ̃dɛte] adjectif zadolžen, v dolgovih

endetter [ɑ̃dɛte] verbe transitif zadolžiti, spraviti v dolgove

s'endetter zadolžiti se, zabresti v dolgove, napraviti dolgove

endeudarse zabresti v dolgove

endeuillé, e [ɑ̃dœje] adjectif v žalovanju, v žalni obleki

endeuiller [ɑ̃dœje] verbe transitif zaviti (odeti) v žalost, užalostiti

cette catastrophe a endeuillé tout le pays ta katastrofa je užalostila vso deželo

endivisionner [-vizjɔne] verbe transitif zbrati ali organizirati (čete) v divizije

endormir* [ɑ̃dɔrmir] verbe transitif uspavati, zazibati v sen; omamiti (bolečino); figuré dolgočasiti; preslepiti, prevarati, nasuti peska v oči

endormir un blessé pour l'opérer uspavati ranjenca, da bi ga operirali
s'endormir zaspati; figuré postati len, nemaren; popustiti, v delavnosti; pomiriti se (vest)
s'endormir sur quelque chose ne se brigati za kaj
s'endormir sur ses lauriers počivati na svojih lovorikah; postati len in nepazljiv
s'endormir sur le rôti zamuditi priložnost
s'endormir du sommeil de la tombe umreti
s'endormir dans le Seigneur (religion) zaspati v Gospodu

enfangarse [g/gu] zabresti v blato

enfardelar v culo povezati

enfetter [infétə] prehodni glagol
prikleniti, vkleniti; vkovati v verige
figurativno podjarmiti, zasužnjiti

enflammer [ɑ̃flame] verbe transitif vneti; pri-, v-, zažgati; živo razsvetliti; močno razgreti; figuré razvneti, navdušiti; médecine povzročiti vnetje

s'enflammer vneti se, vžgati se: pordečiti se (obraz); figuré (raz)vneti se (pour za)
il se laissa enflammer par la colère, il s'enflamma de colère razjezil se je
s'enflammer d'amour zaljubiti se
le bois sec s'enflamme facilement suh les se hitro vname

enfoncé, e [ɑ̃fɔ̃se] adjectif vdrt, upadel; ležeč v kotanji; zlomljen (rebro); premagan (vojska); figuré propadel, izgubljen; pogreznjen (dans v); familier uničen, ruiniran

nous voilà enfoncés! na, sedaj pa imamo!
yeux masculin pluriel enfoncés udrte oči
être enfoncé jusqu'au cou dans les affaires tičati do vratu v delu
enfoncé dans le vice toneč v pregrehi

enfoncer [ɑ̃fɔ̃se] verbe transitif zabiti, zadreti; poglobiti; potisniti, vtakniti; militaire prebiti, predreti; premagati; figuré potisniti v ozadje, prekositi; familier prevarati, oslepariti; verbe intransitif pogrezniti se, udirati se, potopiti se (ladja); zariti se; familier ruinirati se

enfoncer une porte ouverte (figuré, familier) zelo si prizadevati, da bi dokazali očitno stvar
enfoncer son chapeau sur la tête potisniti si klobuk v čelo
enfoncer un clou dans le mur zabiti žebelj v zid
enfoncer à quelqu'un un couteau dans le cœur zabosti koga v srce
enfoncer quelque chose dans le crâne, dans la tête de quelqu'un (familier) komu kaj v glavo vliti, vbiti
enfoncer les éperons à un cheval spodbosti konja z ostrogami
enfoncer une porte vdreti vrata
s'enfoncer dans l'étude popolnoma se poglobiti v študij
enfoncez-vous bien ça dans la tête! dobro si to zapomnite!
s'enfoncer dans de mauvaises habitudes privzeti grde navade
notre équipe de football s'est fait enfoncer naše nogometno moštvo je bilo pošteno poraženo