Franja

nagrajeváti -jujem nedov.
1. a premia; a gratifica
2. a recompensa

nagrbánčiti -im (se) dov. a se zbârci, a (se) încreţi

nagrmáditi -im dov. a îngrămădi, a masa, a aglomera

nagúban plissé, à plis ; (čelo, koža) ridé

nagúban (-a -o) adj.

1. corrugato; raggrinzito; crespo; bot. sinuato

2. tekst. a pieghe, plissé:
nagubana tkanina drappeggio

3. geogr.
nagubano gorovje montagne di corrugamento

nagúbati -am dov. a încreţi

nahájati se -am se nedov. a se afla; a se situa

nahóden medicina catarrhal; snuffy; having a cold in the head

nahodíti se to take a long walk; to get enough walking done

ob sobotah in nedeljah se nahodim za ves teden we get a whole week's walking done at the weekend; (utruditi se od hoje) to walk one's legs off, to tire oneself out by walking
za danes smo se dovolj nahodili pogovorno we've done enough traipsing around for today

nahodíti se marcher beaucoup, se lasser de marcher, se fatiguer à (force de) marcher

nahraníti² (-im) perf.

1. saziare, satollare qcn., dar da mangiare a qcn.

2. ekst. mantenere, allevare

nahraníti -hránim dov. a da de mâncare

nahrániti to feed; to give someone food and drink; (nasititi) to satisfy (ali to appease) someone's hunger, pogovorno to give someone a square meal

nahrániti se to feed (s, z on, off) to appease (ali to satisfy, to stay) one's hunger, to eat one's fill; (privarčevati) to save up

nahrániti donner à manger, nourrir, rassasier ; (privarčevati) épargner, économiser, amasser petit à petit

nahrúliti apostropher quelqu'un rudement, attraper, enguirlander, disputer quelqu'un , familiarno sonner les cloches, passer un savon à quelqu'un

nahruljen biti se faire attraper (ali enguirlander …); gourmander

nahrúliti hablar (ali regañar) con aspereza a alg

nahújskati -am dov. a instiga, a incita, a aţâţa, a agasa, a stârni

naizúst adv. star. a memoria

najáviti -im dov. a anunţa, a vesti

najávljati -am nedov. a anunţa, a vesti