Franja

alárm alarm; call to arms; warning of danger

letalski alárm air-raid warning; alert
napačen alárm false alarm
slep alárm false alarm
konec alárma all clear (signal)
dvigniti alárm to raise the alarm
dvigniti požarni alárm to raise a fire alarm
trobiti, dati znak za alárm to sound, to give, to ring the alarm
dati znak za konec zračnega alárma to give the all clear

alárm alarme ženski spol , alerte ženski spol ; bruit moški spol , tapage moški spol

letalski alarm alerte aérienne
lažni alarm fausse alerte

alárm (-a) m

1. allarme:
voj. zatrobiti alarm suonare l'allarme

2. (čas nevarnosti) allarme, stato d'allarme

3. ekst. (nemir, hrup) allarme

alárm m (fr. a l'arme) alarm, uzbuna

alárm alarma f

konec alarma cese m de alarma
letalski alarm alarma aérea
step, lažni alarm falsa alarma
trobiti alarm tocar alarma

alárm -a m., сигналіза́ція -ї ж., сигна́л триво́ги -у - ч.

alárm -a m alarmă

alarmant|en (-na, -no) alarmierend

alarmánten alarming; alarmist

alarmánten alarmant, inquiétant, troublant

alarmánten (-tna -o) adj. allarmante

alarmánten -tna -o alarmantan, uzbudljiv

alarmánten alarmante

alármen alarm

alármna pripravljenost (alarm) alert; standby
v alármni pripravljenosti on the alert
ukazati alármno stanje to put (men) on standby, to order (men) to stand to
alármni znak alarm signal
alármni zvonec alarm bell
alármni zvon, alármni znak tocsin

alármen d'alarme, d'alerte

alarmna naprava dispositif moški spol d'alarme
alarmni znak signal moški spol d'alarme
alarmni zvonec sonnerie ženski spol d'alarme
biti v alarmnem stanju être en état d'alerte

alármen (-mna -o) adj. di allarme:
alarmni znak segnale d'allarme
alarmna naprava dispositivo d'allarme

alármen -mna -o alarman

alármen de alarma

alarmna naprava dispositivo m (ali mecanismo m) de alarma
alarmne naprave sistema m de (señales de) alarma
alarmna sirena sirena f de alarma
alarmni signal señal f de alarma
alarmno stanje estado m de alarma
v alarmni pripravljenosti en estado de alerta

alarmiranj|e srednji spol (-a …) die Warnung
sistem za zgodnje alarmiranje das Frühwarnsystem

alarmíranje alarming