-
nagovárjati tratar de persuadir (koga a alg) ; tratar de convencer a alg ; (bodriti) animar, alentar a alg
-
nagovárjati -am nedov.
1. a se adresa
2. a îndemna, a incita, a instiga, a exorta
-
nagóvor formule ženski spol pour s'adresser à quelqu'un, façon ženski spol dont on s'adresse à quelqu'un; allocution ženski spol , discours moški spol , harangue ženski spol
-
nagovoríti adresser la parole à quelqu'un, aborder quelqu'un; persuader quelqu'un de faire quelque chose
nagovoriti se parler tout son soûl
-
nagovoríti hablar a, irdigir la palabra a; arengar ; (na ulici) abordar (koga a alg)
nagovoriti z Vi (s ti) tratar de usted (de tú)
-
nagrabíti -grábim dov.
1. a grebla
2. a strânge, a îngrămădi, a acapara
-
nagrábiti (z grabljami) râteler, ratisser ; (denar) ramasser à la hâte et avec avidité
-
nagráden (-dna -o) adj. di, del premio, a premi; premio:
nagradno tekmovanje gara a premi
nagradni dopust licenza premio
nagradno potovanje viaggio premio
nagradni sklad allocazione
-
nagradíti to award a prize; to reward; to recompense; to pay a premium; to remunerate; (trud) to remunerate, to tip, arhaično to gratify
boš nagrajen za svoj trud you will be rewarded (ali remunerated) for your trouble
-
nagradíti récompenser quelqu'un de (ali pour) quelque chose, accorder un prix (ali une récompense, une prime) à quelqu'un; attribuer (ali adjuger, décerner) un prix à quelqu'un, primer, rémunérer
nagrajen couronné, primé, ayant obtenu un prix
-
nagradíti -ím dov.
1. a premia; a gratifica
2. a recompensa
-
nagrajeváti -jujem nedov.
1. a premia; a gratifica
2. a recompensa
-
nagrbánčiti -im (se) dov. a se zbârci, a (se) încreţi
-
nagrmáditi -im dov. a îngrămădi, a masa, a aglomera
-
nagúban plissé, à plis ; (čelo, koža) ridé
-
nagúban (-a -o) adj.
1. corrugato; raggrinzito; crespo; bot. sinuato
2. tekst. a pieghe, plissé:
nagubana tkanina drappeggio
3. geogr.
nagubano gorovje montagne di corrugamento
-
nagúbati -am dov. a încreţi
-
nahájati se -am se nedov. a se afla; a se situa
-
nahóden medicina catarrhal; snuffy; having a cold in the head
-
nahodíti se to take a long walk; to get enough walking done
ob sobotah in nedeljah se nahodim za ves teden we get a whole week's walking done at the weekend; (utruditi se od hoje) to walk one's legs off, to tire oneself out by walking
za danes smo se dovolj nahodili pogovorno we've done enough traipsing around for today