-
prilepíti se -lépim se dov., приста́ти -та́ну док.
-
prilépljati se -a se nedov., v 3. os., налипа́ти -па́є недок.
-
prilikováti (se) asimilar(se)
-
prilizn|iti se (-em se) prilizovati se sich einschmeicheln
| ➞ → prilizovati se
-
prilízniti se (-em se) | prilizováti se (-újem se) perf., imperf. refl. adulare, blandire, incensare, lusingare, lisciare, piaggiare, strusciare:
prilizovati se šefu adulare, lusingare il capo
-
prilízniti se -em se dodvoriti se komu, udvoriti se, ulagati se, laskanjem zadobiti čiju naklonost: prilizniti se šefu s sladkimi besedami
-
prilízniti se -em se dov., підлести́тися -лещу́ся док., улести́ти улещу́ док., під’ї́хати під’ї́ду док.
-
priliz|ovati se (-ujem se) komu (jemanden) umschmeicheln, sich bei (jemandem) einschmeicheln; sich lieb Kind machen bei; (jemandem) schöntun; (dobrikati se) schweifwedeln um (jemanden); (medeno govoriti) (jemandem) Honig um den Bart streichen, Honig ums Maul schmieren
-
prilizováti se to flatter (komu someone), to coax someone, to adulate someone, to fawn (on, upon someone); to curry favour with someone
-
prilizováti se flatter quelqu'un, câliner quelqu'un, faire le câlin, cajoler quelqu'un, aduler, flagorner quelqu'un
-
prilizováti se (-újem se) imperf. refl. glej prilizniti se | prilizovati se
-
prilizováti se -újem se dodvarati se, udvarati se, ulagivati se, laskati komu: prilizovati se režimu, direktorju
-
prilizováti se lisonjear; adular , fam hacer la rosca (ali la pelotilla) (komu a alg)
-
prilizováti se -újem se nedov., підле́щуватися -щуюся недок., вислу́жуватися -жуюся недок., лести́ти лещу́ недок., уле́щувати -щую недок., під’ї́жджа́ти -джа́ю недок.
-
prilizováti se -zújem se nedov. a se linguşi, a adula
-
priljubi|ti se (-m se) komu: sich bei (jemandem) beliebt machen, (jemandem) lieb werden
-
priljubíti se se faire aimer (ali bien voir) de quelqu'un, gagner l'amour de quelqu'un, obtenir les faveurs (ali les bonnes grâces) de quelqu'un
-
priljubíti se hacerse querer (komu de alg) ; congraciarse (con alg)
-
priljúbiti se to become popular; to bring oneself into favour (komu with someone)
priljúbiti se komu to win someone's favour
ta knjiga se mi je priljubila I became fond of this book
otrok se je vsem priljubil the child won everyone's heart
-
prilovíti se (-ím se) perf. refl. venire rincorrendosi, rincorrersi