Franja

aniser [-ze] verbe transitif potresti z janežem, namočiti v janežu

pain masculin anisé janežev kruh

ankämpfen boriti se (gegen proti); figurativ ubadati se z

anlauten mit/auf začenjati se z

anlegen transitiv

1. (legen auf) položiti na, namestiti, (anlehnen) prisloniti, nasloniti, (anschließen) priključiti, einen Hund (anketten): prikleniti, einen Säugling: položiti k prsim, podojiti, eine Spannung: uvesti, einen Maßstab: uporabljati; den Sicherheitsgurt anlegen pripeti se, pripeti varnostni pas

2. Geld: naložiti, nalagati, investirati

3. ein Sparbuch: odpreti

4. Kleider: obleči

5. ein Gewehr: anlegen auf naperiti (puško) na, meriti (s puško) na; es anlegen auf meriti na, hoteti

6. mit Hand anlegen poprijeti za delo, pomagati

7. eine Siedlung, Straße: načrtovati, zasnovati, ein Verzeichnis: sestavljati, sestaviti, eine Sammlung: postaviti, začeti z zbiranjem, zastaviti

8. intransitiv Schiff: pristati, pristajati; sich anlegen Speisen: prijemati se

9. sich mit jemandem anlegen priti v spor z

annadeln pritrditi z iglo, iglami, bucikami

annaspare

A) v. intr. (pres. annaspo)

1. kriliti, grabiti z rokami po zraku

2. truditi se, ukvarjati se s čim brez haska, brkljati

3. pren. zmesti se, zaplesti se:
annaspare nel parlare zmesti se med govorom

B) v. tr. naviti, namotati

annōna f preskrba z živili:
ufficio dell'annona urad za javno preskrbo (z živili), živilski urad

annōnō -āre -āvī (annōna) z živežem preskrbeti (preskrbovati), z živežem založiti (zalagati): Aug.

annotare v. tr. (pres. annōto)

1. beležiti

2. opremiti z opombami

annoter [anɔte] verbe transitif opremiti z opombami (knjigo)

exemplaire masculin annoté par l'auteur izvod, opremljen z avtorjevimi pripombami

annuvolare

A) v. tr. (pres. annuvolo)

1. prekriti z oblaki

2. pren. zamračiti, zatemniti; zastreti, zastirati:
la notizia gli annuvolò la mente novica mu je zamračila um

B) ➞ annuvolarsi v. rifl. (pres. mi annuvolo)

1. oblačiti se

2. pren. mračiti se (obraz)

anotar (za)beležiti, (v seznam) vpisati; z opombami opremiti

anpeitschen priganjati z bičem, podžigati

anrechnen

1. vračunati, prišteti, poračunati z, einen Preis: zaračunati

2. pripisovati; zur Ehre, als Verdienst: ceniti, hoch anrechnen/zur Ehre anrechnen šteti v dobro/v čast

Anreicherung, die, mit dodajanje (česa), obogatitev z; kopičenje

ansato agg. ki ima ročaje, z ročaji:
vaso ansato posoda z ročaji

anschrauben priviti, pritrditi z vijaki

ansternen označiti z zvezdico

anstreifen podrgniti z ... ob ..., odrgniti; (überstreifen) natakniti

antèrija ž, ȁnterija ž (t. enteri, ar.) anterija, vrsta starinskega moškega ali ženskega oblačila z rokavi