Franja

bakteriálen bacterial

bakteriálni strup bacterial poison
bakteriálna vojna bacterial (ali biological) warfare

bakteriolóški (-a -o) adj. batteriologico:
bakteriološka preiskava esame batteriologico
voj. bakteriološka vojna guerra batteriologica

bakteriolóški bacteriológico

bakteriološka vojna guerra f bacteriológica

balkansk|i (-a, -o) balkanisch; Balkan- (pakt der Balkanpakt, polotok die Balkanhalbinsel, vojna der Balkankrieg, dežele Balkanländer množina)

barbarie f invar.

1. barbarstvo, neomikanost

2. ekst. zverinstvo, nečlovečnost:
le barbarie della guerra vojna zverinstva

bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček

bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo

bâtiment [bɑtimɑ̃] masculin stavba, poslopje, zgradba; stavbeništvo, gradbeništvo; marine velika ladja

bâtiment de l'administration upravno poslopje
bâtiment frigorifique hladilniška ladja
bâtiment de guerre, marchand vojna, trgovska ladja
bâtiment industriel tovarniško poslopje ali zgradba
bâtiment des machines zgradba za stroje, strojnica
corps masculin de bâtiment glavno poslopje
entreprise féminin de bâtiment stavbno podjetje
ouvrier masculin du bâtiment gradbeni delavec
industrie féminin de bâtiment stavbeništvo, gradbeništvo
construire (édifier), entretenir un bâtiment zgraditi, vzdrževati zgradbo

batteriolōgico agg. (m pl. -ci) bakteriološki:
esame batteriologico del sangue bakteriološka preiskava krvi
guerra batteriologica bakteriološka vojna

bēllico¹ agg. vojen:
industria bellica vojna industrija

bellicus 3 (bellum)

1. vojen, vojaški, bojen: Lucr., Vell., Q. idr., tubicen O., equus, navis Pr., rostra Tib., ensis O., tormenta Varr., L., tormenta operaque L., res bellica Ci., H., Suet. vojaštvo, vojne zadeve, teneant alii res bellicas (vojne reči), nos res urbanas tuebimur Ci., disciplina bellica Ci. vojaška taktika, ius bellicum Ci. vojno pravo, virtus bellica Ci., N., Plin., laus Ci., C., Sen. tr. ali bellica gloria T. vojna slava, insignia Ci. bojna znamenja, nomina Fl. v vojni pridobljena, nubes Cl. vojna beda, vojno zlo. Od tod subst. bellicum -ī, n (sc. signum) znamenje za vojno (boj), klic na vojno (v boj, k boju), vojni (bojni) klic: bellicum canere Ci., L., Iust., Ap. trobiti v boj (k orožju), s trobento znamenje za boj da(ja)ti, s trobento k orožju klicati; pren. o ognjevitem govorniku, pripovedovalcu: alter (Thucydides) … de bellicis rebus canit etiam quodammodo bellicum Ci.; od tod met. vzbuditi (vzbujati), razvne(ma)ti, (na)dražiti: Q., cives et senatores … bellicum me cecinisse dicunt Ci.

2. pesn. bojevit, hraber: Pallas O., dea ali virgo (= Minerva) O., Mars O., deus (= Romulus) O.

beséden verbal; word

besédni boj battle of words
besédna družina family of words
besédna igra pun; play (up)on words
besédni pomen meaning (ali sense) of a word
besédni red word order
besédni prepir dispute
besédna vojna war of words
besédna vrsta part of speech
besédna uganka logogriph
besédni zaklad word-stock, vocabulary
prijatelj besédnih iger punner, punster
napraviti besédno igro to pun (na, ob, za on, upon)

besneti glagol
1. (jeziti se) ▸ dühöng, tombol, tajtékzikNjen šef je besnel: "Je mar neumna?" ▸ Ez tényleg hülye? – dühöngött a főnöke.
Trener je kot po običaju besnel: "Pričakujem takojšnjo reakcijo moštva." ▸ Az edző szokásához híven dühöngött: „– A csapattól elvárom az azonnali reagálást."

2. (o pojavih) ▸ dühöng, tombolPozimi besnijo tu snežni viharji. ▸ Télen itt hóviharok tombolnak.
Pred leti, ko je besnelo hudo neurje, je odneslo del gospodarskega poslopja. ▸ Amikor néhány éve tomboló vihar csapott le, elvitte a gazdasági épület egy részét.

biologic [baiəlɔ́džik] pridevnik (biologically prislov)
biološki

biologic warfare bakteriološka vojna

biolóški biological

biolóška vojna biological warfare (krajšava: BW)

biolóški biológico

biološka vojna guerra f bacteriológica

bliskovit (-a, -o) blitzschnell; Blitz- (kariera die Blitzkarriere, akcija die Blitzaktion, vojna der Blitzkrieg)

bliskovít lightning-like; swift (ali quick) as lightning; quick as thought

z bliskovíto hitrostjo iti to go with lightning speed, figurativno like lightning
bliskovíta vojna lightning war, blitz(krieg)
bliskovíto prislov like a streak of lightning

bliskovít (-a -o) adj. ekspr. fulmineo, bruciante; sparato:
dogodki se vrste z bliskovito naglico gli avvenimenti si susseguono con rapidità fulminea
pren. bliskovita vojna Blitzkrieg, guerra lampo
šport. prehiteti nasprotnika z bliskovitim finišem superare gli avversari con uno scatto bruciante

bliskovít rápido como un rayo

bliskovita ofenziva, vojna ofeusiva f relámpago, guerra f relámpago

bóer moški spol Bur

la guerra de los boers burska vojna