-
milijónkrat adv. un milione di volte; pren. mille, centomila volte
-
míška (-e) f
1. dem. od miš topolino:
pren. gledati kot miška iz moke avere gli occhi assonnati
igrati se kot mačka z miško giocare come il gatto col topo
2. pren. (otrok) topolino
3. ragazza carina, un amore di ragazza
4. miške gastr. frittelle
5. inform. mouse
-
mnóg, mnóga, mnógo más de un(o)
-
mnogovéden de vastos conocimientos; de un saber enciclopédico
-
monoteízem monothéisme moški spol , croyance ženski spol en un Dieu unique
-
moríti assassiner, tuer, massacrer, commettre un meurtre (ali un assassinat, un homicide volontaire) ; (nadlegovati) importuner, tracasser , familiarno embêter, empoisonner (les gens)
-
moríti asesinar; matar (en masa); pasar a cuchillo; cometer un asesinato ; fig (nadlegovati) molestar, importunar
-
mrazljív (-a -o) adj. che dà un senso di freddo
-
mrgoléti (-ím) imperf.
1. pren. formicolare, brulicare; pullulare:
na cestah mrgolijo avtomobili, mrgoli avtomobilov per le strade brulicano le macchine
2. (gomazeti) sentire un formicolio:
od groze so mu mrgoleli mravljinci po koži dall'orrore sentiva un formicolio per tutto il corpo
-
mŕva foin moški spol , brin moški spol ; (drobtina) miette ženski spol (de pain) ; (malo) un peu, quelque peu
-
mŕva (-e) f
1. agr. fieno
2. pl. mrve minuzzoli
3. (drobtina) briciola
4. pren. briciola, un tantino
-
mŕvica brin moški spol , miette ženski spol ; un (tout) petit peu ; (malenkost) (petit) rien moški spol , bagatelle ženski spol , un petit quelque chose, peu moški spol de chose
-
mŕvica (-e) f
1. dem. od mrva briciolina, briciola, briciolo:
mrvice molliche, mollicume
2. pren. briciola; un tantino:
ko bi imel le mrvico pameti, tega ne bi napravil avesse un briciolo di senno, questo non l'avrebbe fatto
3. inezia, nonnulla
-
mŕvica migaja f ; un trocito, un pedacito ; (malenkost) pequeñez f , bagatela f
niti mrvice ne ni una mota, ni chispa, ni pizca de un átomo
-
nabájati (-am) perf. ➞ bajati raccontare, dire un sacco di storie, di frottole
-
načenčáti (-ám) perf. dire, raccontare un sacco di fandonie, di frottole
-
načénjati -am nedov. a tăia prima bucată dintr-un aliment; a atinge, a roade; a începe
-
načéti -čnem dov.
1. a tăia prima bucată dintr-un aliment
2. a atinge, a roade
3. a începe
-
načvekáti (se) (-ám (se)) perf., perf. refl. parlottare a iosa, raccontare un sacco di fandonie
-
nadahníti (-em) perf.
1. dare un tocco, una sfumatura
2. intonare a, dare un'intonazione, una flessione:
besede nadahniti s škodoželjnostjo intonare le parole a gioia maligna
3. (navdahniti) riempire, colmare di:
nadahniti z optimizmom riempire di ottimismo