Franja

cmokáti cmókniti to smack (one's lips); (poljubiti) to kiss, to buss

cmokáti, cmókniti pri jedi to munch

crkljáti to fondle; to pet; to pamper; to mollycoddle

cŕkniti (oseba) (vulgarno, žargon) to kick the bucket; (žival) to die

cúkati to pull; to tug

cúkati koga za rokav to tug someone by the sleeve
cúkati ga (piti vino) to tipple, to booze

cum grano salis (vzeti) to take with a pinch of salt

curljáti to trickle; to drip; to ooze (iz, od from); to infiltrate; (puščati) to leak

cúzati to suck

cvetéti to blossom; to flower, to bloom (tudi figurativno); figurativno to flourish, to thrive, to prosper

ki ne cvete flowerless
posel mu dobro cvete his business is thriving ali flourishing
kdo vé, kaj ti še cvete fig who knows what is in store for you

cvíliti to whimper (od bolečine with pain); (otrok) to whine; to wail; (prašič) to squeal; (miš) to squeak

cvrčáti to chirp; to chirrup; (v masti) to sizzle

cvréti cvréti se to fry (ribe fish)

cvréti, cvréti se jajca to fry eggs
cvréti, cvréti se (topiti) mast to render fat
cvréti, cvréti se se v lastni masti figurativno to stew in one's own juice (ali grease)

cvrkútati to chirp; to chirrup; to twitter

čáditi se to smoke

čákati to wait (for); to await; to expect

čákati v vrsti (»repu«) to queue (up)
čákati na odločitev to await the decision
čákati na (svojo) priložnost to watch one's opportunity
čakal sem te do šestih I waited for you till six
čakali so nanj they were waiting for him ali someone was waiting for him ali pogovorno he was waited for
na to lahko še dolgo čakaš figurativno you may whistle for it
pustiti koga čákati to keep someone waiting
to lahkó (po)čaka that can wait
ne čakajte me z večerjo! start supper without me!
dolgo, potrpežljivo čákati figurativno to kick one's heels, to cool one's heels
nismo čakali, da bi on odgovoril we did not wait for him to reply
nima smisla čákati there's no use waiting, it's no use waiting
čákati v zasedi to lie in ambush
čákati (oklevati) to linger, to hesitate, to tarry
čákati (biti usojeno) to be in store for
kdor čaka, dočaka everything comes to those who wait
človek nikoli ne ve, kaj ga čaka you never know what to expect

čárati to practise (ZDA to practice) sorcery (ali witchcraft ali magic); to cast a spell; (veščina) to play tricks, to juggle

častíti to worship; to honour, to hold in honour; to respect; to revere; to venerate

čebljáti to babble; to chatter

čečkáti to scribble, to scrawl; to doodle

čéditi to clean, to cleanse, to clear

čehljáti to scratch softly