-
aufjagen dvigniti, Wild: splašiti, jemanden spraviti na noge
-
aufpäppeln spitati, zrediti (s posebno skrbjo); einen Kranken: spraviti pokonci/na noge (z dobro hrano)
-
aufrühren
1. (mischen) premešati, mešati, pomešati
2. (aufregen) razburiti, spraviti s tira, Leidenschaften: razburkati
3. Vergangenes: pogrevati, prekopavati viel Staub aufrühren dvigniti/dvigovati veliko prahu
-
auseinanderbekommen*, auseinander bekommen* spraviti narazen
-
auseinanderbringen*, auseinander bringen* razdvojiti, spraviti narazen
-
auseinanderreißen*, auseinander reißen* raztrgati; (trennen) spraviti narazen, ločiti
-
ausschleusen spraviti iz, pretihotapiti iz
-
āvehō -ere -vexī -vectum
1. odpeljati, odvesti (odvažati), odpraviti (odpravljati), proč spraviti (spravljati): navibus frumentum C., quod (numen) pelago et curvis secum avexere carinis V., corpora avecta V. odvedena, avehere aliquem lecticā suā Suet., deos Iust.; pren.: avehere aliquem instanti leto Sil. oteti... smrti; kam? dona domos, equites Aegyptum L., simulacrum... Tusculum Suet., aliquem ad mercatum Pl., iuvencum ad aras Stat., alia (sacra) avecta in finitimas urbes L.; pesn.: quos... turbo... alias avexerat oras V.
2. med. avehi odpeljati se, oddaljiti se: domum e castris est avectus L., creditis avectos hostīs? V. da so odjadrali? post avectam Medeam T. po odhodu; occ. odjezditi, oddirjati: citato equo ad cohortes avehitur, cum citato equo ex proelio avectus esset, avectus (sc. equo) ab suis L.
-
azzerare v. tr. (pres. azzēro)
1. mat. spraviti na ničto vrednost
2. tehn. postaviti, naravnati na ničlo (merilno napravo)
-
balancear odtehtati; spraviti v ravnotežje; oklevati, biti neodločen; zibati se (ladja)
-
bankrupt2 [bǽŋkrʌpt] prehodni glagol
spraviti na beraško palico
-
barrel2 [bǽrəl] prehodni glagol (off, up)
spraviti v sode
-
bay3 [bei] prehodni glagol & neprehodni glagol
zavijati, lajati; spraviti v zadrego; zajeziti
to bay at the moon zaman si prizadevati
-
beach2 [bi:č] prehodni glagol
pustiti nasesti; spraviti na peščino
-
beggar2 [bégə] prehodni glagol
spraviti na beraško palico; oropati, odvzeti
to beggar o.s. obubožati
it beggars all description ne da se popisati, nepopisno je
-
beiseiteschaffen, beiseite schaffen* spraviti na stran
-
bend1 [bend]
1. prehodni glagol
upogniti, upogibati; (s)kriviti, zaviti
navtika (pri)vezati, pritrditi (to kam)
usmerjati, usmeriti; napeti (lok); skloniti
figurativno podrediti, podvreči, spraviti pod svojo oblast
2. neprehodni glagol
skloniti, sklanjati se; upogniti, upogibati se; vdati, ukloniti se
figurativno to bend one's steps usmeriti se
to bend one's knee poklekniti
to bend the brow mrščiti čelo
-
beschämen osramotiti, spraviti/spravljati v zadrego; (beirren) zmesti; beschämt sein sramovati se
-
bestürzen pretresti, spraviti/spravljati s tira
-
bottle3 [bɔ́tl] prehodni glagol
spraviti v steklenice, ustekleničiti
sleng zasačiti