-
отрицательный nikalen, odklonilen; slab; negativen
-
паршивый garjav; (pren.) pokvarjen, ničvreden, slab
-
пога́ний прикм., slàb prid., gŕd prid.
-
поганый nesnažen, umazan, nečist; zoprn; slab;
поганное ведро posoda za smeti, pomije
-
скверный grd, slab, ogaben; nespodoben
-
слаби́й прикм., bolán prid., slàb prid.
-
слабый šibek, slab(oten); medel
слабое здоровье rahlo zdravje
слабый голос slaboten glas
слабое вино lahko vino
слабая струнка (сторона) ranljivo mesto
-
тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)
-
третьесортный slab, nekvaliteten
-
худой
1. komp. хуже sup. худший slab
2. komp. худее mršav, shujšan
-
швах šibek, slab; slabo
-
Abklatsch, der, (-/e/s, -e) odtis, Korrekturabzug: krtačni odtis, im Kunstdruck: ročni odtis; figurativ abwertend: slab posnetek, samo senca
-
arañador moški spol glasba slab igralec, škripač
-
ash-fire [ǽšfaiə] samostalnik
slab ogenj brez plamena
-
assassino
A) m
1. morilec:
l'assassino fu condannato all'ergastolo morilec je bil obsojen na dosmrtno ječo
2. pren. zelo slab, nemogoč, kriminalen izvajalec
B) inter. baraba!, podlež!, falot!
C) agg.
1. morilski, zločinski:
mano assassina morilska roka
2. pren. zapeljiv:
occhi assassini zapeljive oči
-
avocassier [-kasje] masculin slab odvetnik
-
baddish [bǽdiš] pridevnik
precej slab
-
badigeonneur [-žɔnœr] masculin sobni slikar, pleskar; péjoratif slab slikar, mazač
-
bagnole [banjɔl] féminin, familier avto; vieilli slab avto
ça, c'est de la bagnole! to je prima!
-
bàgōv -òva m (madž. bagó) dial.
1. slab tobak: morao bih bagov da pušim kao posljednji u društvu
2. gl. bagoš