Franja

tléti arder sin llama; lucir débilmente ; (pod deblom) arder debajo de la ceniza

tleči pepel rescoldo m

tóp, tópa, tópo sin filo ; (brez konice) sin punta; romo ; (o kotu) obtuso ; fig romo, estúpido, obtuso

top nos nariz f roma, nariz chata

tsarévitch [ca-, dzarevič] masculin carjev sin, carjevič

ubóg pobre; indigente ; (brez sredstev) sin recursos

ubogi jaz! ¡pobre de mí!
ubog na duhu pobre de espíritu
ubogi revež el pobre diablo

ȗjčević m ujčevič, ujčev sin, bratranec

únikum cosa f rara; cosa f sin igual ; (fig, posebnež) tipo m raro, tipo m extravagante

utrpéti prescindir de, pasarse sin

ne utrpim te knjige no puedo prescindir de (ali pasarme sin) este libro

vástago moški spol poganjek, mladika; potomec, sin

védno siempre; continuamente; sin cesar; constanternente; cada vez

vedno kadar ... siempre cuando...
za vedno para siempre
še vedno todavía, aun
on še vedno študira sigue estudiando
vedno več cada vez más
vedno manj cada vez menos
vedno boljše cada vez mejor
vedno slabše cada vez peor; de mal en peor
to postaja vedno lepše (ironično) esto se va poniendo cada vez mejor

vénomer continuamente; sin descanso, sin interrupción

vērbo m

1. beseda:
verbo a verbo dobesedno
non aggiungere, non dire, non profferire verbo ne črhniti besedice, molčati

2. relig. Beseda, Logos, Sin Božji

3. jezik glagol:
verbo transitivo, intransitivo prehodni, neprehodni glagol

viscontino m pomanjš. od ➞ visconte vikontov sin, mladi vikont

vlastèličić m
1. plemiški sin
2. nižji plemič

vȍjvodić m vojvodov sin, vnuk

vsevdílj continuamente, sin descanso, sin interrupción, sin cesar, sin parar

vsevprék fam fig en globo, en bloque, a bulto; (todos) sin excepción

vuchén moški spol Čile nezakonski sin

Wüstensohn, der, sin puščave, prebivalec puščave

zagáta callejón m sin salida (tudi fig)

biti v zagati (fig) estar en un callejón sin salida; estar en un atolladero

zamàn en vano; en balde; inútilmente; sin resultado

zaman prositi rogar en vano