-
tetrastrophos (tetrastrofos) -on (gr. *τετράστροφος) štirikitičen, četverokitičen, štiristrofen, četverostrofen: secunda ode dicolos est tetrastrofos Serv.; subst. tetrastrophī -ōrum, m štirikitična (štiristrofna) pesem, štirikitičnica, četverokitičnica: Ven.
-
threnody [ɵrí:nədi]
1. samostalnik
žalostinka, nagrobna pesem
2. prehodni glagol
objokovati (v žalostinki)
-
thrēnus -ī, m (gr. ϑρῆνος) žalostinka, tožba, žalospev, žalna pesem, žalni spev, starejše žalovníca, otóžnica: quocumque in numero, tristi memorabere threno Aus., subtextus esto flebili threno patris Aus., annuum functi memora Leonti nomine threnum Aus., maesti venies commemoratus munere threni Aus. — Od tod thrēnicus 3 žalostinkin, žalostinski, tožben, žalospeven, žalospevski, žalen, starejše žalovníčen, otóžničen: threnicum constat monometro acatalecto, ut est hoc, calidum iubar est Serv., de threnico Serv.
-
tiritēra f (filastrocca) enolična pesem; ekst. lajna, dolgovezen govor
-
trallallera, trallerallera
A) inter. tralala
B) m invar. enolična pesem, enolična deklamacija
-
trēno2 m lit. (starogrška) nagrobna pesem, žalostinka
-
treno moški spol pesem žalostinka
-
trenodia f lit. nagrobna pesem; žalostinka
-
triste moški spol Argentina otožno petje, otožna pesem
-
tròpār -ára m (gr. troparion) tropar, himna, pesem na čast svetniku na njegov god: prema svecu i tropar kakršen svetnik, takšen je tropar, vsakomur po zaslugah
-
tùrćija ž (t. türkije, ar.) turška pesem, turško petje
-
Vagantenlied, das, vagantska pesem
-
vaudeville [vóudəvil] samostalnik
veseloigra s petjem, s plesnimi vložki, vaudeville; varieté
zgodovina francoska pivska pesem, poulični napev, šansona
-
velèpjesma ž (ijek.), velèpesma ž (ek.) velika, lepa pesem
-
villanelle [-nɛl] féminin pastirska pesem; star ples s petjem
-
virelai [virlɛ] masculin starofrancoska pesem (z refrenom)
-
vītulor -ārī (ljudska etim. je besedo izpeljevala iz victōria zmaga, toda nastala je iz osnovne obl. *vī-tulus, ki je sestavljena iz vzklika radosti *u̯oi [prim. gr. εὐοῖ juhu] in glag. tulō -ere; prim. tudi Vītula) veseliti se, zganjati veselje, veselo proslavljati, veselo ukati, veselo peti, peti zmagoslavno pesem, peti hvalno pesem (hvalnico), obhajati veselo slovesnost: Enn. ap. Fest., vitulantes Naev. fr., ut in venatu vitulantis ex suis lucis nos mittat poenis decoratas feris Naev. ap. Non., in Clastidio „vitulantes“ a Vitula Naev. ap. Varr., in sacrificiis quibusdam Varr. ap. Macr., Iovi lubens meritoque vitulor Pl. Jupitru … žrtvujem zahvalni dar, Jupitru se … zahvaljujem.
-
Volkslied, das, ljudska/narodna pesem
-
wassail [wʌsl, wǽseil]
1. samostalnik
zastarelo popivanje, pitje; pijača za take prilike; napitnica; pivska pesem; (vesela) božična pesem
wassail horn pivski rog
2. neprehodni glagol
popivati
britanska angleščina peti božične pesmi (od hiše do hiše) (= to go wassailing)
prehodni glagol
piti na zdravje kake osebe
-
Weihnachtslied, das, božična pesem