Franja

tórej donc, par conséquent, en conséquence; ainsi

no torej! eh bien alors!

twin [twin]

1. samostalnik
dvojček, dvojčica
množina dvojčka, dvojčici
botanika dva zrasla sadeža
figurativno nasprotek; pendant
mineralogija zraslica (kristal)

identical twins enojajčna dvojčka
fraternal twins dvojajčna dvojčka
Twin Cities mesti dvojčici
the Siamese twins siamska dvojčka (dvojčici)
Twins = twin-Brothers, twin-Brethren astronomija Dvojčka (zvezdi, Kastor in Poluks)

2. pridevnik
dvojčen, podvojen
botanika podvojen, paren

twin bed podvojena postelja (iz dveh postelj)
twin brother brat dvojček

3. prehodni glagol
pariti, (z)družiti, spojiti

they are twinned in action delata skupaj
neprehodni glagol
roditi dvojčke (dvojčici)
zastarelo roditi se kot dvojček
figurativno biti zelo podoben, biti par, spadati skupaj (with z)

udréti (v hiši) pénétrer par effraction dans; faire irruption

udreti se s'écrouler, s'effondrer, s'affaisser
udreti se na ledu rompre la glace, s'enfoncer (dans l'eau)
udreti se v tla od sramu mourir de honte
solze so se ji udrte po licih les larmes ont baigné son visage

ukúhati se se réduire par l'ébullition

upáriti -im upariti, sastaviti u par, parove

uzakóniti sanctionner, donner (ali conférer) force de loi, réglementer par la loi

vaporōsus 3 (vapor)

1. poln par (sopar, hlapov), hlapovit: caligo Ap.

2. topel, vroč: fontes Ap.

včásih quelquefois, parfois, par moments, de temps en temps, de temps à autre ; (tu pa tam) par-ci, par-là

vdírati pénétrer (de force), entrer par force, faire irruption dans, envahir

vdréti pénétrer, entrer par force, faire irruption dans, envahir ; (v hišo) pénétrer par effraction, cambrioler

vetróven venteux, exposé au vent, battu par les vents

vetrovno je il fait du vent, il y a du vent, il vente
vetrovno vreme temps moški spol de grand vent

viháren orageux, tempétueux ; (morje) agité par la tempête ; figurativno impétueux, fougueux, tumultueux

viharno morje mer démontée (ali orageuse, houleuse)
viharno ploskanje applaudissements moški spol množine frénétiques, tempête (ali tonnerre moški spol) d'applaudissements
viharno vreme temps orageux

vlomíti pénétrer par effraction dans, cambrioler; faire irruption dans

vnapréj d'avance, par avance, à l'avance; par anticipation

vnaprej plačati payer à l'avance (ali par anticipation)

volíti élire, voter pour quelqu'un ; (v oporoki) laisser par testament, léguer quelque chose à quelqu'un ; (z glasovanjem) voter

voliti soglasno (z večino glasov) élire quelqu'un à l'unanimité (à la majorité des voix)

vrstíti ranger, disposer par rangs, mettre en rang (ali en ordre) , classer

vrstiti se se ranger, alterner, se succéder

vŕstoma par rangs (ali files, séries, lignes)

vštúliti se entrer par force dans, pénétrer dans, s'insinuer, se faufiler, se glisser dans

vulkanizírati (tehnika) vulcaniser, traiter (le caoutchouc) par vulcanisation

vulkaniziran kavčuk caoutchouc vulcanisé

Wortpaar, das, par besed, besedni par