Franja

Zadetki iskanja

  • nezaželèn no deseado; indeseable; mal visto; no bien acogido ; (neugoden) desfavorable ; (nadležen) molesto, no grato
  • nezmotljív infalible; que no puede errar; seguro
  • neznanka samostalnik
    1. (neznana stvar) ▸ ismeretlen, ismeretlen tényező
    veliko neznank ▸ számos ismeretlen tényező
    več neznank ▸ több ismeretlen
    popolna neznanka ▸ teljesen ismeretlen
    Za zdaj je vzrok za nesrečo še vedno popolna neznanka. ▸ A baleset oka még mindig ismeretlen.
    edina neznanka ▸ egyetlen ismeretlen

    2. (neznana ženska) ▸ ismeretlen nő
    zmenek z neznanko ▸ ismeretlen nővel való találka
    srečanje z neznanko ▸ találkozás egy ismeretlen nővel
    skrivnostna neznanka ▸ titokzatos ismeretlen nő
    Žena pride prej iz službe in najde moža v postelji z neznanko. ▸ A feleség előbb érkezik haza a munkából, és a férjét az ágyban találja egy ismeretlen nővel.

    3. matematika (neznano število) ▸ ismeretlen
    enačba z dvema neznankama ▸ kétismeretlenes egyenlet
    linearna enačba z eno neznanko ▸ egyismeretlenes lineáris egyenlet, elsőfokú egyismeretlenes egyenlet
    reševanje linearnih enačb z eno neznanko ▸ egyismeretlenes lineáris egyenletek megoldása
    kvadratna enačba z dvema neznankama ▸ másodfokú kétismeretlenes egyenlet
    enačba druge stopnje z eno neznanko ▸ másodfokú egyismeretlenes egyenlet
    sistem treh linearnih enačb s tremi neznankami ▸ háromismeretlenes lineáris egyenletrendszer
  • nezrél no maduro ; (sadje tudi) verde

    spolno nezrel impúber(o); (premlad) demasiado joven
  • nezvóčen soundless; toneless; emitting no sound
  • nihčè nobody; none, no one; not anyone, not anybody

    nikogar doma there's no one at home (ali there isn't anyone at home)
    nikogar drugega ni bilo na sestanku there was no one else (ali there wasn't anyone else) at the meeting
    nihčè drug nobody else
    prav nihčè no one whatever
    nihčè od nas none of us
    nihčè od nas ni tega videl none (ali not one) of us saw it
    nihčè drug kot... none other than...
    nihčè ne more služiti dvema gospoodarjema no man can serve two masters
  • nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

    tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it
  • nikámor to no place; nowhere

    nikámor drugam nowhere else
  • nikár on no account

    nikár ne pozabi! be sure not to forget it!
    nikár tega ne delaj! don't do that on any account!, make sure you don't do that!
  • níkdar never; at no time; not once, never once, not a single time

    skoraj níkdar hardly ever
    níkdar več never again, arhaično pesniško nevermore
  • níkdo nobody; no one

    nikomur nisem nič rekel I didn't say anything to anyone, I didn't tell anyone a thing
    nikogar nisem videl I didn't see anybody, I saw nobody
    níkdo od nas ni tega videl none (ali not one) of us saw it
    nikogar ni, ki tega ne bi vedel there is no one, who doesn't know that, that's general knowledge
  • nobêden nobody; none; no one; not anybody, not anyone; not one

    nobêden več not one more
    nobêden od njih none of them
    skoraj nobêden hardly any
    sploh nobêden no one whatever, no one at all
  • nobénkrat never; at no time; not once, not a single time; on no occasion
  • nu! no!
  • obležáti quedar ; (po padcu) quedar tendido en el suelo; no poder levantarse ; (v postelji) quedar acostado (ali en la cama) ; (blago) no venderse

    obležati se (sadje) madurar (en el almacén), (vino) añejarse
  • obnemóči desfallecer; flaquear; haber agotado sus fuerzas; no poder más
  • obosèl descalzo; con los pies desnudos ; (konj) no herrado
  • obsedéti to remain seated, to keep one's seat; (na plesu) to have no partner, to be a wallflower; (ne se omožiti) to remain unmarried, to remain a spinster, to be left on the shelf; (v šoli) to be kept (ali left) back, not to get one's move up
  • odkímati (-am) | odkimávati (-am) perf., imperf.

    1. fare cenno di no

    2. scrollare il capo (in segno di saluto)
  • odklánjati rehusar; denegar; no admitir; no aceptar ; (prošnjo) desestimar; desaprobar

    hvaležno odklanjati declinar agradecidamente
    odklanjati vsako odgovornost declinar toda responsabilidad
Število zadetkov: 2713