Franja

Ladeeinrichtung, die, [Schiffahrt] Schifffahrt nakladalna naprava

Ladegerät, das, nakladalna naprava, nakladalni stroj; Elektrizität polnilnik

lance-bombes [-bɔ̃b] masculin, aéronautique naprava za odmet bomb; metalec bomb

Lasergerät, das, Technik laserska naprava

Lauschmittel, das, prisluškovalna naprava

Läutevorrichtung, die, Technik zvonilna naprava

Lehre², die, (-, -n) Technik vzorec, šablona; kaliber; merilo, naprava za merjenje dolžine

lessiveuse [-vöz] féminin perica; posoda, naprava za kuhanje perila

lifter [líftə] samostalnik
šport dvigalec
sleng tat
tehnično dvigalna naprava

šport weight-lifter dvigalec uteži

liquéfacteur [-kefaktœr] masculin naprava za utekočinjenje plina

localizzatore

A) agg. (f -trice) lokalizacijski, lokalizatorski

B) m naprava za lokaliziranje, lokalizator

lógōv -ova m (madž. lógó)
1. konj povodnik
2. naprava za reguliranje dotoka vode na mlinsko kolo

Loguhr, die, [Schiffahrt] Schifffahrt števna naprava

looper [lú:pə] samostalnik
zoologija pedic, grba (gosenica); naprava za zankanje (pri šivalnem stroju)

Lüftungsanlage, die, Technik prezračevalna naprava

macchinario m (pl. -ri)

1. pogonska naprava

2. stroji; strojna oprema, strojni park

māchinātiō -ōnis, f (māchinārī)

1. umetna naprava, stroju podobna naprava = gonilo, gibalo, sistem, mehanizem: plaustrorum Vitr., data est bestiis machinatio quaedam Ci., machinatione quādam moveri aliquid videmus, ut sphaeram, ut horas … Ci.

2. meton. mehanična naprava (priprava), stroj: Auct. b. Alx., navalis C. ladijski stroj (s katerim vlečejo ladje), machinationes praeparare Vitr. odre, ogredje; poseb. oblegovalne naprave, oblegovalni stroji: Vitr., machinationes tantā celeritate promovere C., aggeribus turribusque et aliis machinationibus locus importunus S., vineae omniaque alia operum machinationumque genera cum admoverentur L.

3. metaf. zvijačen naklep, zvijačen načrt, (umeten) prijem, trik, prevara, zvijača, ukana, lest, zvijačen ukaz: Icti., cum aut docendus is (sc. iudex) est … aut tamquam machinatione aliquā tum ad severitatem tum ad remissionem animi … contorquendus Ci.

machine [mašin] féminin stroj; motor; mehanizem; pogonska naprava; lokomotiva; letalo; familier bicikel; figuré avtomat, orodje (brez volje); človek (otrok) navade; familier oné, stvar; vieilli zvijača, mahinacija; vieilli genialno delo

fait à la machine narejen s strojem, strojni
une grande machine delo (slika, kip) zelo velikih dimenzij
machine à additionner et à soustraire stroj za seštevanje in odštevanje
machines agricoles poljedelski stroji
machine à calcul(er) (électronique) (elektronski) računalnik
machine à coudre, à écrire, à laver, à meuler šivalni, pisalni, pralni, brusilni stroj
machine à écrire portative potovalni pisalni stroj
machine électro-comptable električni računski stroj
machine de guerre vojni, uničevalni stroj
machine d'imprimerie, à traduire, à tricoter, à vapeur tiskarski, prevajalni, pletilni, parni stroj
machine infernale peklenski stroj
machine à laver la vaisselle, machine lave-vaisselle pomivalni stroj
machine motrice pogonski stroj
machine en panne pokvarjen stroj
machine à polycopier stroj za razmnoževanje (npr. skript)
(vieilli) machine ronde Zemlja
machine routière cestni gradbeni stroj
machine à semer sejalni stroj, sejalnica
machine à stenographier stroj za stenografiranje
machine (à écrire) volante elektronski pisalni stroj
atelier masculin de construction de machines delavnica, tovarna strojev
construction de machines izdelovanje, konstruiranje strojev
graisse féminin, huile féminin de machines strojna mast, strojno olje
salle féminin de machines hala za stroje
écrire, (fum) taper à la machine pisati s pisalnim strojem, tipkati
faire machine en arrière (železnica) nazaj, ritensko voziti
il est une simple machine entre les mains de ses amis on je le slepo orodje v rokah svojih prijateljev
mettre une machine en marche spraviti stroj v pogon

macinatoio m (pl. -oi) mlin, mlevna naprava

magneto [mægní:tou] samostalnik
magnetnik (stroj); magnetnoelektrična naprava za vžig (motorja z notranjim izgorevanjem)

elektrika magneto alternator generator (zlasti za izmenični tok)
elektrika magneto dynamo magnetnoelektričen dinamo
elektrika magneto-electric magnetnoelektričen
fizika magneto motive z magnetnim pogonom